Примеры использования Depreciated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These were measured at depreciated cost, or based on specified reference values
Two assets were depreciated in two business units at UN-Women headquarters(UNIFEM); the same assets were also depreciated at the Brazil country office;
Актива были амортизированы в двух организационных подразделениях в штаб-квартире Структуры<< ООН- женщины>>( ЮНИФЕМ); те же активы были амортизированы в отделении в Бразилии;During 2014, RUB depreciated against the MDL by 30.7 percent, respectively the amount
An audit of the UNTAES liquidation found that the use of depreciated values for determining which assets should be retained for future missions was not a sound guide.
Проверка ликвидации ВАООНВС показала, что использование остаточной стоимости для определения того, какое имущество следует сохранять для будущих миссий, не является надежным отправным показателем.Despite the favorable oil prices, tenge significantly depreciated at the end of the 3Q-beginning of the 4Q in view of the population's devaluation expectations.
Тенге значительно обесценился в конце 3- го и начале 4- го кварталов несмотря на благоприятные цены на нефть на фоне девальвационных ожиданиях населения.would have been fully depreciated.
например ручной инвентарь, были бы полностью амортизированы.plant and equipment are affected by the estimates of replacement cost, depreciated replacement cost
амортизацию основных средств воздействует предварительная оценка стоимости замещения, остаточной стоимости замещенияthe Yemeni rial, depreciated against the dollar by 10 per cent in one year up to March 2010.
Ruble depreciated by 0.4% to 30.83 RUB/USD on the spot,
The Singapore dollar depreciated 1.4 per cent against the United States dollar during the biennium.
В течение двухгодичного периода сингапурский доллар обесценился на 1, 4 процента по отношению к доллару США.were fully depreciated.
были полностью амортизированы.whereas the Tribunal ruled that the United Nations was only entitled to the depreciated value of the equipment.
Организация Объединенных Наций имеет право на получение возмещения лишь остаточной стоимости имущества.The euro depreciated 25 per cent against the United States dollar in the 16 months following its debut in 1999.
Что касается евро, то за 16 месяцев после своего дебюта в 1999 году его курс по отношению к доллару США снизился на 25 процентов.During this period, the dram depreciated by 0.88% and today, one USD is traded at 482.25 drams.
За этот период драм обесценился на, 88% и сегодня за 1 доллар дают 482, 25 драма.Ruble depreciated 0.8% against the USD to 31.18 on the spot market,
Рубль ослаб на, 8% по отношению к доллару до 31, 18 на спотовом рынке,date could be determined, the item was deemed to be fully depreciated as of 2 August 1990.
даты приобретения каких-либо единиц оборудования установить невозможно, считается, что они были полностью амортизированы по состоянию на 2 августа 1992 года.location of the equipment and its depreciated value.
местонахождении имущества и о его остаточной стоимости.Thus, at the end of November 2001 the real exchange rate of MDL as against USD depreciated by 2.4% as compared to the end of the previous year.
Так, к концу ноября 2001 года реальный обменный курс молдавского лея к доллару США снизился на 2. 4% по сравнению с концом прошлого года.Accordingly, the Panel directed its consultants to evaluate SAT's incurred expenses for its physical asset reconstruction costs and the depreciated value of the destroyed Mina Saud refinery.
Поэтому Группа поручила своим консультантам оценить расходы, понесенные" САТ" на восстановление своего материального имущества, и стоимость НПЗ в Мина- Сауде за вычетом износа.Meanwhile, official exchange rate TJS to EUR depreciated by 12.6% and TJS to RUB by 17.5%. Chart 5.
Вместе с тем, официальный курс сомони по отношению к евро обесценился на 12, 6%, а по отношению к российскому рублю на 17, 5%. Диагр. 5.
