ОСТАТОЧНОЙ - перевод на Английском

• residual
• remaining
• depreciated
• residuary
• depreciable
• residue

Примеры использования Остаточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

До 1997 года использовалась система возмещения расходов странам по фактической остаточной стоимости имущества, привезенного с собой контингентами,
Until 1997, countries were reimbursed using a system based on the actual depreciated cost of the assets brought in by the troops

Испытания для определения остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком службы и, возможно, его продления предполагают следующие основные этапы.
Tests to determine and, as appropriate, extend the remaining useful life of outdated munitions involve the following main stages.

Гражданские судьи в стране обладают остаточной компетенцией, т. е. рассматривают все вопросы в рамках других специализаций,
The country's civil judges have residuary jurisdiction, i.e., they can try all cases relating to other specialties,

Они были оценены по остаточной стоимости или на основе конкретных референтных значений
These were measured at depreciated cost, or based on specified reference values

Технология направлена на извлечение остаточной нефти, которая не извлекается при обычном заводнении нефтяных пластов даже с применением известных МУН.
The technology is aimed at removing the remaining oil that can't be extracted during normal flooding of oil reservoirs even using known advanced recovery methods.

Оплата остаточной стоимости или если безвозмездно,
Payment of the depreciable value, or if it is free,

Проверка ликвидации ВАООНВС показала, что использование остаточной стоимости для определения того, какое имущество следует сохранять для будущих миссий, не является надежным отправным показателем.
An audit of the UNTAES liquidation found that the use of depreciated values for determining which assets should be retained for future missions was not a sound guide.

Основной проблемой, затрагивающей многие отрасли промышленности, является измерение остаточной толщины стенок трубопроводов
A particularly important problem that many industries face is the measurement of remaining wall thickness in pipes,

Одним из основных применений 45MG является измерение остаточной толщины труб,
One of the major applications of the 45MG is measuring the remaining thickness of pipes,

амортизацию основных средств воздействует предварительная оценка стоимости замещения, остаточной стоимости замещения
plant and equipment are affected by the estimates of replacement cost, depreciated replacement cost

Применение: Измерение остаточной толщины стенок металлических труб,
Application: Accurately measuring remaining wall thickness of metal pipes,

Организация Объединенных Наций имеет право на получение возмещения лишь остаточной стоимости имущества.
whereas the Tribunal ruled that the United Nations was only entitled to the depreciated value of the equipment.

Таким образом, каждый шаг уменьшает числитель в остаточной дроби ui
Therefore, at each step, the numerator in the remaining fraction ui decreases

местонахождении имущества и о его остаточной стоимости.
location of the equipment and its depreciated value.

имевшего право на ее получение на основе остаточной трудоспособности.
the right to one on the basis of remaining ability to work.

Это свидетельствует о том, что между текущей рыночной стоимостью и остаточной стоимостью связи нет.
This indicated that there was no correlation between fair market value and the depreciated value.

Руководящие критерии, подкрепляющие методологию оценки и исследования остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком службы.
Guiding criteria underpinning the methodology for evaluation and studies of the remaining useful life of outdated munitions.

По его мнению, этот метод не имеет явного преимущества по сравнению с традиционным методом остаточной стоимости.
In its view the method had no apparent advantage over the traditional method of depreciated values.

В приложении приводится описание методологии, используемой при проведении оценок и исследований остаточной полезной жизни боеприпасов с истекшим сроком годности.
The methodology used in evaluation and studies of the remaining useful life of outdated munitions is described in the annex.

в ВАООНВС значительное число наименований имущества было реализовано путем непосредственной продажи по остаточной стоимости другим учреждениям системы Организации Объединенных Наций,
UNTAES, a significant number of assets were disposed of by direct sale at depreciated value to other United Nations agencies,