ОСТАТОЧНАЯ - перевод на Английском

• residual
• remaining
• depreciated
• residuary

Примеры использования Остаточная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остаточная стоимость замещения была оценена на основании внутренних источников
The depreciated replacement cost was estimated based on internal sources

Остаточная энергия нагревает водяной пар,
The remaining energy is heating the steam,

В весенний период отмечается выраженное падение щелочности, однако остаточная щелочность достаточна для того, чтобы устранить кислотность воды.
There is a marked decrease of alkalinity in the spring, but the remaining alkalinity is still sufficient to avoid acid water.

Как видно из приложения III ниже, остаточная стоимость проданного имущества составила 190 357 долл.
The depreciated value of the items sold amounted to $190,357, as shown in annex III below and has been recorded

При приспособлении традиционной конструкции( слева) остаточная разница температур в корпусе составляет 160 K,
With the standard tool design(left) the remaining temperature difference in the compact amounts to 160 K,

Остаточная стоимость имущества, проданного/ переведенного контингентам СВС, составляет на сегодняшний день примерно 16 млн. долл. США.
The depreciated value of equipment sold/transferred to IFOR contingents to date is approximately US$ 16 million.

В целом по состоянию на 31 декабря 2011 года остаточная сумма, которая должна быть возмещена за счет окончательной выплаты присужденной компенсации Кувейту, составляет 4 965 349 долл. США.
Overall, as at 31 December 2011, the remaining amount expected to be recovered from the final payments of compensation awards to Kuwait is $4,965,349.

На данный момент предполагается, что 500 автотранспортных средств, остаточная стоимость которых превышает 20 процентов инвентарной стоимости, будут переданы на Базу материально-технического снабжения.
At the present time, it is assumed that the 500 vehicles with a depreciated value greater than 20 per cent of the inventory value will be transferred to the Logistics Base.

При наличии системы регулирования давления остаточная погрешность в контуре регулирования не должна превышать+- 3 Па.
In the case of a pressure controlled system the remaining error in the control loop must not exceed 3 Pa.

Стоимость имущества в ценах приобретения, зарегистрированная в Системе управления имуществом( МИНДЕР) по состоянию на 31 декабря 1996 года, составила 207 845 898 долл. США, а остаточная стоимость- 101 101 616 долл. США.
The historical cost of assets recorded in the MINDER Asset Tracking System as at 31 December 1996 was $207,845,898 and the depreciated value was $101,101,616.

Остаточная стоимость одного клиента по счету“ Картмане”( итого по одной
The remaining amount for a customer(totally, one or more card)

По состоянию на 31 декабря 2007 года первоначальная стоимость зарегистрированного имущества длительного пользования составляла 330 244 611 долл., а остаточная стоимость- 96 564 832 доллара.
As at 31 December 2007, the acquisition value of non-expendable property recorded was $330,244,641 and the depreciated value was $96,564,832.

В этой связи по состоянию на 31 декабря 2013 года общая остаточная сумма, которая должна быть возмещена за счет окончательной выплаты присужденной компенсации Кувейту, составляет 4, 9 млн. долл. США.
Therefore, as at 31 December 2013, the overall remaining amount expected to be recovered from the final payments of compensation awards to Kuwait was $4.9 million.

индивидуальных предпринимателей является среднегодовая остаточная стоимость объектов обложения,
individual businessmen is mid-annual depreciated cost of objects of taxation,

Остаточная сумма охватывает находящиеся на рассмотрении субсидии, для выплаты которых еще требуется представить дополнительную информацию.
The remaining balance consists of pending grants for which additional information is still needed before they can be paid.

По состоянию на 31 декабря 2004 года зарегистрированная первоначальная стоимость имущества длительного пользования составляла 492 748 146 долл., а остаточная стоимость 166 218 375 долларов.
Current Value On 31 December 2004, the acquisition value of non-expendable property recorded was $492,748,146 and the depreciated value was $166,218,375.

В ответ на запрос Секретариат пояснил, что остаточная стоимость определяется как<< остаточная балансовая стоимость за вычетом амортизации.
Upon enquiry, the Secretariat clarified that residual value was defined as"the remaining book value after accounting for depreciation.

Подготовка к загрузке A- 2b Какая остаточная концентрация БУТАНА допускается в грузовых танках до начала загрузки?
Preparation for loading operations A- 2b What concentration of BUTANE can remain in the cargo tanks before loading begins?

Прицепы: остаточная эффективность торможения должна соответствовать эффективности, определенной в пункте 5. 2. 2. 15. 2 настоящих Правил.
Trailers: The residual braking performance shall be that defined in paragraph 5.2.2.15.2. of this Regulation.

Ввиду высокой температуры процесса плавления остаточная ртуть обычно эмитируется в атмосферу, если не принимаются специальные меры по ее улавливанию до выброса.
Due to the high temperatures of the smelting process, trace mercury is typically emitted to the atmosphere unless it is intentionally captured before release.