Примеры использования Анализах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
какие-либо стероиды, это отобразиться в твоих анализах.
Поэтому новейшие технологии в анализах методом конечных элементов( CFD
поднятые в соответствующих ежегодных анализах статистических данных по их странам.
Другой врач посмотрит на первые снимки, и если он не найдет никаких отклонений в анализах мисс Гарнетт, надеюсь, у нас будет время все исправить.
I am having another doctor look over the first CAT scans, and if he doesn't find anything irregular in Miss Garnett's test, we will hopefully have time to reassess.Договорные органы также активно используют показатели в собственных анализах, в частности при выявлении тенденции к маргинализации и дискриминации.
Treaty bodies are also actively using indicators in their analysis, in particular for identifying patterns of marginalization and discrimination.характере предлагаемого лечения и о любых медицинских анализах или мерах, а также об их последствиях,
nature of the proposed treatment and of every medical test or measure, as well about its consequences,Ii Увеличение числа загруженных из веб- сайта ЕЭК документов об экономических анализах ЕЭК, в которых рассматриваются вопросы политики.
Ii Increased number of downloads from the ECE web site of ECE economic analyses addressing policy issues.В их анализах, исследователи приняли во внимание эффект культивируемых акров,
In their analysis, researchers took into account the effects of acres farmed,и применяется в анализах сценариев и прогонках оптимизационных моделей.
used in scenario analyses and optimization runs.Эти модели в настоящее время используются в анализах сети, для классификации болезней человека по группам, которые различаются по общим белкам или метаболитам.
These models are now used in network analysis, to classify human diseases into groups that share common proteins or metabolites.Таким образом, они зачастую не учитываются в энергетическом балансе и последующих анализах и директивные органы могут не обратить на них внимание.
Thus, they are often not considered in energy balances and subsequent analyses, and may be overlooked by decision makers.Поэтому своевременное выявление отклонений в анализах поможет начать лечение
The timely detection of deviations in the analysis will help to start treatmentОна выражается в различных жалобах на глотание без каких-либо видимых физических причин, обнаруживаемых при физическом осмотре и лабораторных анализах.
It is expressed in various swallowing complaints without any apparent physical reason detectable by physical inspection and laboratory analyses.Вместе с тем в отчетности и статистических анализах правительства отсутствуют исчерпывающие данные о масштабах и истоках этой проблемы43.
Yet, there is a noted lack of comprehensive reporting and statistical analysis by Government of its scale and character.Согласно грамматике Ричарда Харрелла, во многих позициях стоят звуки шва, которые не встречаются в других анализах.
Richard Harrell's grammar of the language postulates schwa sounds in many positions that do not occur in other analyses.При этом в случае отклонения в лабораторных анализах клинические испытания могут досрочно прекращаться.
In the event of rejection under laboratory analysis, clinical trials may be terminated ahead of schedule.Соответственно, этот вопрос был расмотрен в по крайней мере 10 различных систематических обзорах и анализах меты.
Accordingly, this issue has been examined in at least 10 different systematic reviews and meta analyses.в биохимических и химических анализах микропроб веществ.
biochemical and chemical analysis of microsamples.потерянного времени могут появляться в достоверных анализах, но в дозах ничтожно малых.
wasted time can appear in reliable analysis, but in infinitesimal doses.практичным подходом, который основывается на детальных анализах и современных исследованиях.
practical hands-on approach, supported by detailed research and cutting-edge analysis.
