Примеры использования Аналога на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так, например, сочетание" th" имеет два аналога на русском: более корректный[ в]
Руководящее положение 4. 2. 6, которое не имело аналога в варианте Руководства, принятого в предварительном порядке в 2010 году,
Guideline 4.2.6, which had had no counterpart in the provisional version of the Guide adopted in 2010,Идея клипа довольно новая и ее аналога на метал сцене я еще попросту не видел.
The idea of the clip is rather new and I haven't seen the analogue on metal stage.Государство- участник отмечает, что статья 26 не имеет аналога в Европейской конвенции о защите прав человека
The State party notes that article 26 has no equivalent in the European Convention for the Protection of Fundamental Human RightsВ качестве аналога может быть указана топология, как не использованная, так
The analogue may be specified topology is not usedвнутренняя правовая система Организации не имеет ни аналога, ни прецедента.
particularly as the Organization's internal legal system had no counterpart or precedent.В других религиозных традициях мы не найдем аналога« Тхеригатхи»
There is no equivalent in other traditions to the accounts found in the TherigathaНаши специалисты владеют уникальной технологией производства неолейкорита- материала на основе фенолоформальдегидной смолы- аналога слоновой кости.
Our experts know the unique technology how to produce Neolaucorite- material based on phenol-formaldehyde resin- analogue of an ivory.большинство из них не имеет аналога в мире.
Одним из ярчайших примеров может стать кнопка Back: это типичная для Android функция, которая не имеет аналога на iOS.
The Back button is one of the most vivid examples- it's a typical Android feature which has no iOS counterpart.английского аналога выражения на французском языке" fait générateur" не имеется.
by the Drafting Committee; no ready English equivalent of the phrase"fait générateur" exists.вы получаете суто Ваш продукт, аналога которому не будет.
you get your product Sotho, an analogue of which will not.Сеть советников по правам человека- важное достижение польской полиции, которое не имеет аналога в полиции других стран.
The network of Human Rights Advisers is a notable achievement of the Polish Police and has no counterpart in any other police force.не имеющими аналога в растительном мире.
which have no analogues in the vegetable world.В тех случаях, когда тот или иной вид автотранспортного средства не имеет аналога в другой категории, будет попрежнему действовать существующая ставка возмещения.
Where a vehicle type does not currently have an equivalent in the other category, the existing reimbursement rate in issue would remain.При этом число тем в тематической модели интерпретируется в виде аналога физической температуры.
Along with that, the number of topics for a topic model interpreted as an analogue of temperature in physics.В этом нет никакого противоречия; это также касается и Конвенции МГК- аналога КДПГ на железнодорожном транспорте.
There was no contradiction since the same applied to the CIM Convention, the counterpart of CMR in rail traffic.На сегодня в Канибадаме очень огромные сады Абрикоса не имеющие аналога в мире по качеству производимых сортов
Today in Kanibadam very huge apricot orchards have no analogues in the world for the quality of its varietiesИнсулин деглудек/ аспарт( Дег/ Асп)- первая растворимая комбинация аналога человеческого инсулина сверхдлительного действия деглудек( 70%) и быстродействующего прандиального аналога человеческого инсулина аспарт( 30%) в одной инъекции.
Insulin degludec/aspart(IDeg/Asp) is the first soluble combination of the ultralong-acting human insulin analogue degludec(70%) and the fast-acting prandial human insulin analogue aspart(30%) in one injection.Индекс Апо- А 1/ Апо- В может быть рекомендован для изучения в качестве аналога КАТ.
The Apo-А 1/Apo-В index can be recommended for study as an equivalent to CAT.
