АНАМНЕЗ - перевод на Английском

• history
• anamnesis
• histories

Примеры использования Анамнез на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ребенок с диареей Анамнез Подробная история кормления важна для ведения ребенка с диареей.
Child presenting with diarrhoea History A careful feeding history is essential in the management of a child with diarrhoea.

Анамнез: менструации с 13 лет,
Anamnesis: menarche at the age of 13,

Анамнез по легочному туберкулезу был отягощен у 4 больных,
The case history of pulmonary tuberculosis was aggravated in 4 patients,

Семейно-половой анамнез: первые менструации появились в 12 лет,
No smoking, sporadic alcohol intake, no drugs. Anamnesis: menarche at the age of 12,

У 15 пациентов с РА, включенных в исследование, семейный анамнез был отягощен по сердечно-сосудистым заболеваниям, отмечался умеренный( n= 46) или низкий( n= 16)
Family history of 15 RA patients involved in the study was burdened by cardiovascular diseases,

умение выслушать жалобы и грамотно собрать анамнез, объяснить пациенту правильность выбора тактики обследования и лечения.
ability to listen to complaints and to collect an anamnesis competently, to explain to a patient an accuracy of a check-up and treatment tactics are also important.

Все клинические сипмтомы и анамнез свидетельствовали о заболевании нижних мочевыводящих путей.
All the clinical signs and his history pointed to a disease whose source was in the lower urogenital tract.

Здорово, но учитывая ваш сердечный анамнез, я не уверена, что эта операция- хорошая идея.
Yeah, okay, but considering your cardiac history, I'm not sure a big surgery is a great idea.

особое внимание должно быть обращено на анамнез.
special attention should be paid to history.

мы просим всех пациентов предоставить полный медицинский и социальный анамнез.
we ask all patients to provide a comprehensive medical and social history.

Анамнез ВЗК имеют характерную картину, которая может включать в себя изменение дефекации( обычно диарею,
IBD carries a characteristic medical history that may include altered bowel habit, usually diarrhoea,

Соответствующий анамнез нарушений дефекации,
A relevant medical history of bowel habit disturbance,

Проанализированы жалобы, анамнез, результаты физикального осмотра
Complaints, medical history, data for physical examination

Изучены жалобы, анамнез, неврологический статус пациентов,
Complaints, medical history, neurological status of patients,

урологом и другими специалистами, анамнез подобных заболеваний у родителей.
other specialists, medical history of such diseases from their parents.

конечно будем внимательно собирать анамнез.
if the course will collect medical history carefully.

При изучении медицинской карты больного к каждому разделу применяются специальные критерии, включая анамнез, проведенные диагностические
There are criteria for reviewing each part of the patients' medical record, including anamnesis, conducted diagnostic

Первоначальная регистрация на визит к врачу,• Регистрация случая/ эпизода( Encounter) болезни,• Визиты к семейному врачу и специалистам,• Анамнез, Диагнозы,• Лаборатория( заказ,
Initial registration for appointment,• Case/ episode recording(Encounter),• Visits to family physicians and specialists,• Anamnesis, Diagnoses,• Lab(order,

Анамнез позволит получить ценную информацию, такую как: время начала выпадения волос,
The medical history will provide valuable information such as the start time of the hair loss,

попросите его ознакомиться с планом вашей поездки и изучить ваш анамнез, чтобы убедиться, что у вас сделаны все необходимые прививки
check before you leave, to review your travel itinerary and medical history and to make sure you get the right vaccinations,