АНАМНЕЗОМ - перевод на Английском

• history
• anamnesis

Примеры использования Анамнезом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врачебные записи( анамнез, диагноз, состояние, назначения и т. п.);
Medical records(anamnesis, diagnosis, state, prescriptions, etc.);

Для диференциации от туберкулеза помогает анамнез, общее обследование больного, исследование гноя.
For differentiation from tuberculosis helps history, General examination of the patient, the study of pus.

Распознавание основывается на анамнезе, данных пальпации,
The recognition is based on the anamnesis, data of palpation,

На основании анамнеза, клинической картины
Based on history, clinical presentation

Анамнез и полное обследование для выявления симптомов
Anamnesis and complete examination looking for symptoms

В личном и семейном анамнезе нет сведений о раке груди или яичников.
No personal or family history of breast or ovarian cancer.

Подробный анамнез и вводное обследование терапевтом.
Extensive anamnesis and initial examination by an internal specialist.

Положительный семейный анамнез можно выявить в 25% случаев.
A positive family history can be elicited in 25% of cases.

ГСВ Анамнез Клинический осмотр Консультирование Ультразвук.
FMC Anamnesis Clinical examination Counseling Ultrasound.

Положительный семейный анамнез является фактором риска для глаукомы.
Positive family history is a risk factor for glaucoma.

В анамнезе 3 и более спонтанно прервавшиеся в сроки 4- 8 недель беременности.
In the anamnesis- 3 and more spontaneously interrupted pregnancy in the 4-8th weeks.

Лица, имеющие в анамнезе лечение препаратами человеческого гипофиза, гормонами роста.
Persons who have a history of treatment with drugs of the human pituitary gland, growth hormones.

Анамнез: мать умерла от рака матки в 50 лет.
Anamnesis: mother died after uterine cancer at the age of 50.

В анамнезе гипотиреоз, гипертония.
History of hypothyroidism, hypertension.

Анамнез: наследственность не отягощена.
Anamnesis: No inherited diseases.

Дети всех групп не имели в анамнезе поражения мочевыделительной системы.
Children of all three groups had no history of urinary tract lesions.

При первоначальном осмотре проводится консультирование по семейному и личному анамнезу.
On initial examination is consulted the family and personal anamnesis.

Диагноз устанавливают на основании данных анамнеза и гинекологического обследования.
Diagnosis is based on history data and gynecological examination.

Ведение больных с остеоартрозом и эндопротезированием суставов в анамнезе.
Management of patients with osteoarthrosis and history of replacement arthroplasty.

поражения периферических артерий в анамнезе.
peripheral arterial disease in the anamnesis.