АННЕКСИЕЙ - перевод на Английском

• annexation
• annexing

Примеры использования Аннексией на Русском языке и их переводы на Английский язык

тот факт, что Эстония принадлежала СССР, считается аннексией.
the fact of Estonia belonging within the USSR is considered an annexation.

Будучи студентом в Вене, в 1938 году, он был арестован нацистами за несогласие с аннексией Австрии Германией.
As a student in Vienna, he was briefly kept in custody by the Nazis in 1938 because of his opposition to the annexation of Austria into Greater Germany.

которая завершилась аннексией этого царства.
that ended with the annexation of the Kingdom of Armenia.

а затем и аннексией Крыма.
and then by the annexation of Crimea.

начиная с аннексией современной Финляндии по России 1809.
beginning with the annexation of present-day Finland by Russia in 1809.

О перспективах обращения Украины в международные инстанции с требованием компенсации за нанесенные убытки, вызванные аннексией Крыма.
On perspectives for Ukraine to apply to international courts to compensate damages caused by the annexation of the Crimea.

военного контроля вместе с незаконным захватом имущества в Абхазии является ничем иным, как аннексией.
together with the illegal seizure of property in Abkhazia, is having an effect, but of annexation.

США в связи с аннексией Крыма.
the United States in connection with the annexation of the Crimea.

средств к существованию и является незаконной аннексией обширных районов оккупированных палестинских территорий,
depriving thousands of civilians of their livelihood and illegally annexing vast areas of Occupied Palestinian Territory,

вызванное аннексией Крыма и военными действиями на Украине,
general fallout over the annexation of Crimea and war in Ukraine,

Россией в связи с аннексией Крыма, а также рост добычи газа в США.
Russia in connection with the annexation of the Crimea, and the increase in gas production in the United States.

отмеченная аннексией и оккупацией этой страны Советским Союзом,
marked by annexation and occupation by the Soviet Union,

В связи с аннексией в 2014 году Российской Федерацией Автономной Республики Крым( АРК),
Due to the annexation of the Autonomous Republic of Crimea in 2014 by the Russian Federation,

также геополитические риски связанные с аннексией Крыма со стороны России
as well as geopolitical risks associated with the annexation of the Crimea by Russia

вызванном аннексией Крыма и Кремлевских сепаратистских сил в Юго-Восточной Украины,
caused by the annexation of Crimea and the Kremlin-backed separatist forces in South-Eastern Ukraine, the needs of Germany.">

Для международных наблюдателей, аннексия Крыма стала поворотным пунктом в понимании украинского кризиса.
For international observers, the annexation of Crimea was the turning point in understanding the Ukraine crisis.

Такая аннексия противоречит основополагающим принципам международного права.
That annexation contravenes the fundamental principles of international law.

И что остановит этого сумасшедшего от аннексии Голландии… И освобождения его немецких братьев?
And what's to keep that madman from annexing Holland… and liberating his Germanic brothers?

После аннексии Крыма Россия начала широкомасштабную инвазию в Украину.
After the annexation of Crimea, Russia launched a full-scale invasion of Ukraine.

В принципе, решение относительно аннексии Южной Осетии принято уже давно.
The decision in principle to annex South Ossetia was made many years ago.