АННУЛЯЦИЯ - перевод на Английском

• cancellation

Примеры использования Аннуляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае аннуляции за 3 суток до даты заезда штраф не взимается.
If cancelled up to 3 days before the date of arrival, no fee will be charged.

В случае аннуляции после этой даты, первая ночь будет снята.
In case of cancellations made after this date, the first night will be charged.

Аннуляции или изменения за 2 суток до даты заезда штраф не взимается.
Canceled or modified up to 2 days before date of arrival, no fee will be charged.

Аннуляции или изменения позднее этого срока штраф не взимается первой ночи.
Canceled or modified later, no fee will be charged the first night.

Уточняйте условия аннуляции при бронировании круиза.
Clarify conditions canceled when booking a cruise.

определенные тарифы и специальные предложения не подлежат аннуляции или изменению.
special offers are not eligible for cancellation or change.

Осуществляя бронирование вы принимаете соответствующую условия аннуляции в случае незаезда в отель
By making a reservation you accept relevant cancellation conditions in case of no-show at the hotel

В случае аннуляции по истечении этого срока
In case of cancellation after this deadline or in case of no-show,

Приложение BarBOSS Dashboard способно не только облегчить работу, но и фиксировать возвраты и аннуляции товаров, расходы сырья
The BarBOSS Dashboard application facilitates all the processes as well as records the returns and cancellation of products, costs of raw materials

При аннуляции менее чем за 15 суток до 14: 00 Даты заезда- штраф в размере двух первых суток стоимости проживания частичная предоплата.
Cancellation of reservation is less than 15 days before 14:00. Check-in date- A& 31;ne of two& 31;rst days of accommodation partial subscription.

В свою очередь, административное выдворение иностранного гражданина является основанием для аннуляции вида на жительство
In its turn, the administrative expulsion leads to the cancellation of residence permit validity

Период аннуляции и размер штрафа за несвоевременную отмену бронирования
The cancellation period and penalty amount for a delayed reservation cancellation

Любые изменения( включая аннуляцию) вступают в силу после получения согласия на них Бенефициара и Подтверждающего банка в случае его наличия в операции.
Any amendments(including cancellation) take effect in case of the beneficiary's and confirming Bank's(if involved in the transaction) consent;

Для аннуляции брони необходимо обратиться в гостиницу посредством телефонной
For cancellation of reservation should contact the hotel by phone

В случае не заезда в отель в указанный срок или не своевременной аннуляции, выплачивается штраф в размере стоимости одних суток проживания за каждый забронированный номер.
In case of non-arrival to the hotel within the specified period or not timely cancellation, a penalty is paid in the amount of one night's stay for each booked room.

отменена в соответствии с условиями аннуляции в зависимости от выбранной даты.
canceled in accordance with cancellation conditions depending on the chosen date.

При этом, информацию о принятых ДП“ ДМЦС” решениях об аннуляции сертификатов Уполномоченные представители не получали.
However, no information on the decisions made by the SE“SMCC” on cancellation of certificates has been received by the Authorised Representatives.

Может занимать до 10 дней с момента поступления на склад и аннуляции возврата.
It can take up to 10 days from the time of receipt to the stock and cancellation of the return.

помочь вам избежать неявки на рейс и аннуляции всех сегментов перелета.
about your changes and prevent your no-show and the cancellation of all the segments of flight.

они будут списаны со Счета Paysera Продавца сразу же после получения Paysera сообщения об аннуляции, или из доходов, полученных впоследствии.
be deducted from the Paysera account or newly received income immediately after Paysera receives a notice on cancellation.