Примеры использования Аномальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
посещение пещер, аномальных зон Приморья
Именно они участвовали вликвидации последствий аномальных« ледяных дождей»,
Проведенный по парным выборкам Т- тест включал 36 пар данных о накопленных стандартизированных аномальных доходах за 2002 и 2004 годы.
The paired samples Ttest performed included 36 pairs of cumulative standardized abnormal return data for 2002 and 2004.Именно они участвовали вликвидации последствий аномальных« ледяных дождей»,
This isthem who participated inthe elimination ofthe anomalous“ice rain”,С большим удовольствием и творческой энергией разрабатывали они орнаментальную тему в невероятных и даже аномальных сопоставлениях- Horror vacui лат.
They developed with great pleasure and creative energy the ornamental theme in incredible and even abnormal comparisons.Представлены результаты мониторинга качества воды Куйбышевского водохранилища при обычных и аномальных погодных условиях.
The results of water quality monitoring in the Kuibyshev water reservoir under normal and abnormal weather conditions are presented.Разработка технологий повышения нефтеотдачи пластов на месторождениях с трудноизвлекаемыми запасами( включая месторождения аномальных нефтей);
Development of enhanced oil recovery technologies at the challengeable resources fields(including fields of anomalous oils);также залегающих в аномальных условиях.
and those occurring in abnormal conditions.был зафиксирован ряд аномальных явлений погоды.
when a number of anomalous weather events were recorded.Было показано, что они могут быть хорошими кандидатами для повторяющихся мягких гамма- вспышек и аномальных рентгеновских пульсаров 11.
It was shown that they can be good candidates for soft gamma-ray repeaters and anomalous X-ray pulsars 11.может использоваться для уничтожения аномальных кровеносных сосудов,
can be used to destroy the abnormal blood vessels,Этот искусственный город был построен на одной из аномальных зон, которых немало в Австралии.
This man-made city was built in one of the anomalous zones that there are a lot of them in Australia.В конце состоялся круглый стол с живым обсуждением перспектив развития отечественной науки в направлении изучения аномальных явлений.
Round table discussion concerning the domestic science prospects in the study of anomalous phenomena took place.Применение данной методики позволяет существенно сократить число расчетных опорных точек сетки аномальных высот в сотни тысяч раз.
The use of this methodology can significantly reduce the number of calculation grid reference points of height anomalies hundreds of thousands of times.Из-за аномальных холодов, пришедших с территории Канады,
Because of the abnormal cold weather, which have comeСпециальные учебные заведения выполняют задачи защиты детей от социально- аномальных явлений, предупреждения проблемного развития детей,
Special educational institutions have the tasks of protecting children against sociopathologic phenomena, preventing problematic development in children,течение всей зимы и дополнительные источники энергии в период аномальных холодов или другой непогоды.
additional sources of energy in the period of abnormally cold or other bad weather conditions.еще несколько лет назад, когда участвовали вликвидации последствий аномальных« ледяных дождей», прошедших натерритории Центрального региона вдекабре 2010года.
best afew years ago, when they participated inthe liquidation ofthe consequences ofabnormal“sleet”, which passed over the Central Region inDecember 2010.В ближайшее время Qrator Labs также сможет предоставлять информацию об аномальных маршрутах в сообщениях протокола BGP, что позволит анализировать
In near future Qrator Labs also will be able to perform the information about anomaly routes within the messages of BGP protocol,уровня моря, аномальных осадков) и динамики выбросов.
precipitation anomalies) and emission pathways.
