АНТИМОНОПОЛЬНОГО КОМИТЕТА - перевод на Английском

• of the antimonopoly committee
• of the anti-monopoly committee
• of the antitrust committee

Примеры использования Антимонопольного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кабинет министров Украины одобрил проекты изменений в законы« Об Антимонопольном комитете Украины» и« О защите экономической конкуренции», которые увеличивают полномочия региональных отделений Антимонопольного комитета.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved draft amendments to the Laws"On the Antimonopoly Committee of Ukraine" and"On Protection of Economic Competition" expanding the powers of the Antimonopoly Committees regional directorates.

Председателем Антимонопольного комитета 266 голосами" за" назначен Юрий Терентьев.
Yurii Terentiev has been appointed to the post of the Antitrust Committee chief as 266 MPs have voted for him.

Обладатель награды Антимонопольного комитета Украины за значительный вклад в развитие конкуренции.
Honorable Holder of the Award for Significant Contribution to Promotion of Competition by the Antimonopoly Committee of Ukraine.

Тем не менее государство в лице Антимонопольного комитета Украины старается регулировать конкуренцию в авиационной отрасли
Nevertheless, the state, as represented by the Antimonopoly Committee of Ukraine, tries to regulate competition in the aviation industry

В стоимость регистрации объединения предприятий не входит получение разрешения Антимонопольного комитета на создание объединения предприятий, которое является необходимым в отдельных случаях.
Registration cost does not include obtainment of permission from the Antimonopoly Committee of Ukraine to create enterprises association which is required in some cases.

Группа СКМ уже получила разрешение Антимонопольного комитета Украины на приобретение контрольного пакета акций банка.
The SCM Group has obtained a permit from the Antimonopoly Committee of Ukraine to buy the controlling interest in the bank.

Группа СКМ получила разрешение антимонопольного комитета Украины на покупку крупнейшего частного ж/ д оператора« Лемтранс».
Ukraine's Antimonopoly Committee has approved SCM's purchase of Lemtrans, Ukraine's largest private freight railcar operator.

Содействие в получении разрешений Антимонопольного Комитета Украины на концентрацию в связи с рядом глобальных транзакций в различных сферах.
Legal support in obtaining merger clearances from the Antimonopoly Committee of Ukraine in connection with number acquisitions in different industries.

Представительство интересов клиентов в связи с получением разрешений Антимонопольного комитета Украины на концентрацию
Representation of clients' interests during obtaining the Antimonopoly committee's of Ukraine permissions to carry out concentration

Подготовка документов для обращения в органы Антимонопольного комитета Украины относительно нарушений законодательства о защите от недобросовестной конкуренции;
Drafting documents to appeal to the bodies of Antimonopoly Committee of Ukraine on the matters of violation of the legislation on protection against unfair competition;

получение разрешения Антимонопольного комитета Украины в связи с приобретением Bayer Consumer AG( Германия)
obtaining a permit from the Antimonopoly Committee of Ukraine as related to the acquisition by Bayer Consumer AG(Germany)

Способствовала увеличению загрузки юристов и активность Антимонопольного комитета Украины в расследованиях антиконкурентных действий на фармрынке.
The increased workload of lawyers was partially facilitated by the Antimonopoly Committee of Ukraine actively participating in investigations of anticompetitive actions on the pharmaceutical market.

Киевской городской администрации, Антимонопольного комитета Украины, НКРСИ.
the Kiev city administration, the Antimonopoly Committee of Ukraine, NCCIR.

Еще одно дело о злоупотреблении доминирующим положением было представлено Владиславом Дуткой из Антимонопольного комитета Украины.
Another abuse of dominance case was presented by Vladislav Dutka from the Ukraine Antimonopoly Committee.

аудита с/ х предприятий, получены 19 разрешений Антимонопольного комитета Украины на концентрации, сопровождены сделки по приобретению 3 элеваторов.
obtained 19 approvals for the concentration from the Antimonopoly Committee of Ukraine, and supported acquisition of 3 elevators for the Agricultural Holding TRIGON AGRI.

Получение необходимых разрешений и согласований государственных органов на заключение соглашения Антимонопольного комитета Украины, Национального банка Украины и т.
Obtaining public authorities' permits and approvals for concluding agreements(the Antimonopoly Committee of Ukraine, the National Bank of Ukraine);

повышенный интерес к авиации со стороны Антимонопольного комитета Украины.
the increased interest in aviation from the Antimonopoly Committee of Ukraine.

включая разрешение Антимонопольного комитета Украины.
including Ukraine's Anti-Monopoly Committee.

предварительные заключения Антимонопольного комитета Украины( АМКУ)
previous conclusions from the Antimonopoly Committee of Ukraine(AMCU) regarding the concentration

И, наконец, в третьей части сессии Андрей Горбатенко подробно рассказал о подходах Антимонопольного комитета к дистрибьюторским договорам.
And finally, in the third part of the session Andrii Gorbatenko elaborated on the approaches of Antimonopoly Committee of Ukraine to the distribution agreements.