АНТИМОНОПОЛЬНОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• antimonopoly regulation
• anti-monopoly regulation
• antitrust regulation
• antimonopoly regulations

Примеры использования Антимонопольного регулирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

государства по вопросам антимонопольного регулирования и развития конкуренции.
the government on issues of antimonopoly regulation and competition.

Главное- такой подход не соответствует общераспространенному в мире пониманию роли антимонопольного регулирования.
The most important is that such approach contradicts the internationally accepted understanding of the antitrust regulator's role.

Все это ставит вопрос о необходимости повышения роли антимонопольного регулирования на рынке ценных бумаг.
All these circumstances point to the necessity to make the role of antimonopoly regulation on the securities market more prominent.

включая механизм антимонопольного регулирования.
including a mechanism for anti-monopoly regulation.

разрешения корпоративных конфликтов, антимонопольного регулирования, сделок с недвижимостью, иностранных инвестиций.
restructuring and bankruptcy, antitrust, real estate transactions, foreign investments, criminal defense and other areas of law.

касающиеся честной конкуренции и антимонопольного регулирования.
regulations regarding fair competition and antitrust.

В завершении Бизнес- завтрака был поднят вопрос ответственности за нарушения в сфере антимонопольного регулирования.
In completion of the Business-breakfast the questions on the responsibility for the violation in the field of antimonopoly regulation were discussed.

Перспектива дальнейших исследований в данном направлении заключается в обосновании использованиия инструментов антимонопольной политики на разных рынках и улучшении антимонопольного регулирования в целом.
The prospect of further research in this area is substantiation of use of anti-monopoly policy tools in different markets and improvement of anti-monopoly regulation in general.

Для решения данных вопросов АЗК предлагается реализовать ряд мер по совершенствованию механизма нормативно- правового регулирования и антимонопольного регулирования, сокращению необоснованного участия государства в предпринимательской деятельности, стимулированию экономической активности.
To address these issues the Agency for Protection of Competition proposes to implement a package of measures of legal regulation and antimonopoly regulation, reducing unwarranted state involvement in business activities, encouraging economic activity.

Руководитель практики антимонопольного регулирования ART DE LEX Ярослав Кулик принял участие в совещании,
Yaroslav Kulik, Head of the Anti-monopoly Regulation Practice Group at Art de Lex, participated in a meeting held

дальнейшее поддержание курса на опережающий рост сделок прямого РЕПО на бирже должен сопровождаться мерами по усилению надзора за разными сегментами биржевого рынка со стороны органа антимонопольного регулирования.
a further course towards the accelerated growth of the volume of repo operations on the exchange must be backed by measures aimed at increasing the level of supervision over various segments of the exchange market by the antimonopoly regulation agency.

В ходе дискуссий самых разных форматов более 500 спикеров подняли наиболее актуальные вопросы от судебной практики и антимонопольного регулирования до влияния технологий на юриспруденцию
Over 500 speakers brought up highly topical issues, from court practice and antitrust regulation to the impact of technology on jurisprudence and the protection of cultural heritage,

применить его в работе по совершенствованию антимонопольного регулирования, включая проведение расследований на трансграничных рынках в ЕАЭС.
apply it to the work to improve the anti-monopoly regulation, including investigations on cross-border markets in the EAEU.

Посол Беларуси встретились с Министром антимонопольного регулирования и торговли Республики Беларусь Владимиром Колтовичем и обсудили участие губернаторства
the Belarusian Ambassador met with the Minister of Antimonopoly Regulation and Trade of the Republic of Belarus Mr. Vladimir Koltovich during the visit

Амир является рекомендованным экспертом в сфере интеллектуальной собственности и антимонопольного регулирования, оказывает юридическую поддержку компаниям по широкому кругу вопросов данных сфер права:
Amir is a highly recommended lawyer in the area of antitrust and intellectual property law who provides a full range of specialised services to our clients,

прошедших после учреждения Антимонопольного комитета, создана необходимая правовая база в сфере антимонопольного регулирования и в смежных сферах, включая пресечение недобросовестной конкуренции,
an appropriate legal framework had been established in the field of antimonopoly regulation and related areas, including elimination of unfair competition,

контроле за установлением тарифов, введении обязанности монополистов публиковать свои торговые практики и распространения антимонопольного регулирования на интеллектуальную собственность.
the introduction of obligations to publish trade monopoly practices, and the dissemination of antimonopoly regulation of intellectual property because of the influence of business entities.

углубленной подготовки в области антимонопольного регулирования и политики конкуренции.
advanced training in the field of antimonopoly regulation and competition policy.

более активного применения опыта стран, имеющих длительные традиции антимонопольного регулирования.
making increased use of the experience of countries with long traditions of antimonopoly regulation.

правоприменительной практики в области антимонопольного регулирования.
law enforcement practice in the field of antimonopoly regulation.