АНТИМОНОПОЛЬНЫЙ ОРГАН - перевод на Английском

• competition authority
• antimonopoly authority
• antimonopoly body
• antitrust authority
• antimonopoly agency
• competition body

Примеры использования Антимонопольный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его суть заключается в том, что антимонопольный орган и ответчик по делу договариваются между собой о добровольном признании ответчиком всех
Its essence is that the antimonopoly body and the defendant in the case agree on the voluntary recognition by the defendant of all

Антимонопольный орган также обратился к Правительству с ходатайством о пересмотре Закона« О драгоценных камнях и металлах» для того, чтобы повысить уровень интенсивности конкуренции на данном рынке.
The competition authority asked the government to reconsider the Law“On Precious Stones and Metals” to intensify competition in this market.

Антимонопольный орган гораздо реже удовлетворяет требования владельцев товарных знаков,
The antitrust authority satisfies the claims of trademark owners much more rarely,

Как правило при рассмотрении данной категории дел антимонопольный орган принимает во внимание экономическое,
As a rule, when considering this category of cases, the antimonopoly authority takes into account the economic,

В случае неповиновения такому предписанию антимонопольный орган имеет право налагать на нарушителей административные штрафы
In case of failing to obey this order an antimonopoly body has the right to impose administrative fines on the infringers

С 2009 года по 2011 год антимонопольный орган получил 5477 ходатайств по Статьям 77 и 78.
From 2009 to 2011, the competition authority received 5,477 petitions under Articles 77 and 78.

Зачастую обращение в антимонопольный орган с жалобой на действия оппонента указывает на то,
Often a complaint to the antimonopoly authority on actions of the opponent indicates that the monopolist

К концу июля 2012 года итальянский антимонопольный орган предоставил Alitalia возможность приобрести Wind Jet,
By the end of July 2012, the Italian antitrust authority granted Alitalia leave to acquire Wind Jet,

Напротив, в Индонезии антимонопольный орган наладил тесные отношения со специальным судом по делам о коррупции.
Instead, in Indonesia the competition authority has developed a closer relationship with a special court for corruption cases.

Были сказаны слова и о невысоком качестве доклада, и о том, что сам антимонопольный орган, может, работает много,
The report was said to be of low quality, while the antimonopoly authority was said to work hard

Антимонопольный орган, ФАС России,
The competition authority, FAS Russia,

В своей работе мы всегда учитываем потенциальную возможность наличия у наших клиентов необходимости обращения в антимонопольный орган в процессе осуществления ими предпринимательской деятельности.
In our work we always take into account the potential chance that our customers may need to apply to an antimonopoly authority when carrying out their business.

В связи с чем, отменяется обязанность доминирующих субъектов и монополистов предоставлять в антимонопольный орган регулярную отчетность.
Related to this, cancellation of the obligation to provide regular reports to the antimonopoly authority.

е 2002- 2004 годы- ЕС( PHARE), антимонопольный орган Германии и Германское министерство экономики и труда.
2002-2004- EU(PHARE), German Antimonopoly Authority and German Ministry of Economy and Labour.

Координатор- Германия; g с 2004 года- ЕС( PHARE), антимонопольный орган Германии и германское министерство экономики и труда.
Provider Germany;(g) from 2004- EU(PHARE), German Antimonopoly Authority and German Ministry of Economy and Labour.

В мировой практике антимонопольный орган призван защищать не права потребителей, а конкуренцию на товарных рынках.
In the international practice, antitrust authorities are called to protect competition in commodity markets rather than consumer rights.

Антимонопольный орган имеет право открыть расследования по признакам нарушений антимонопольного законодательства.
The antimonopoly agency has the right to open an inquiry in accordance with infringements of the antimonopoly legislation.

Помимо расследований антимонопольный орган ежедневно будет проводить мониторинг цен на основные социально- значимые товары.
Along with investigations, the antimonopoly agency will daily monitor the prices for basic socially significant goods.

для установления доминирующего положения антимонопольный орган должен оценить следующие элементы, из которых составляется рыночная сила субъекта.
establish dominance, the antimonopoly agency has to define the following elements constituting the undertaking's market power.

Очевидно, что если инициируемые депутатами новшества в КоАП будут реализованы, наш антимонопольный орган лишится реальных рычагов в борьбе с монополистической деятельностью субъектов рынка.
It is evident that if the amendments to the Code of Administrative Offences proposed by deputies are adopted, our antitrust authorities will lose their leverage over monopolies.