АНТИПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ - перевод на Английском

• anti-government elements
• antigovernment elements

Примеры использования Антиправительственных элементов на Русском языке и их переводы на Английский язык

нефункциональными из-за частных нападений антиправительственных элементов.
dysfunctional due to frequent attacks by anti-Government elements.

От обеих стран зависит, станет ли Совместная комиссия эффективным органом содействия в примирении антиправительственных элементов и урегулировании проблемы трансграничных операций повстанцев.
It is up to both countries to ensure that the Joint Commission becomes effective in facilitating the reconciliation of anti-Government elements and addressing the cross-border dimension of the insurgency.

Гуманитарный доступ становится все более ограниченным в районах, затронутых конфликтом, вследствие деятельности антиправительственных элементов.
Humanitarian access has become increasingly restricted in conflict-affected areas owing to the activities of anti-government elements.

В 2361 из этих случаев( 80 процентов от общего числа гражданских жертв) установлена причастность антиправительственных элементов, а 292 случая( 10 процентов от общего числа) произошли в результате военных
Anti-Government elements were linked to 2,361 civilian casualties(80 per cent of the total number of civilian casualties),

В связи с активным участием АМИСОМ в боевых действиях против антиправительственных элементов и сохраняющейся неспокойной обстановки в Могадишо назрела необходимость того,
Owing to the intense engagement of AMISOM in combat operations against anti-Government elements and the continuing insecurity in Mogadishu, it was necessary

Как Верховный комиссар, так и Генеральный секретарь выразили обеспокоенность по поводу того, что рост потерь среди гражданского населения за последние годы в основном обусловлен эскалацией нападений террористов- смертников из числа антиправительственных элементов( АПЭ) 55.
Both the High Commissioner and the Secretary-General expressed concerns that civilian casualties have been increasing over the past years predominantly due to an escalation of suicide attacks by anti-Government elements AGEs.

Афганской национальной армии и антиправительственных элементов.
the Afghan National Army and anti-Government elements.

косвенно отвечает интересам антиправительственных элементов.
indirectly sustains anti-Government elements.

Общий рост числа гражданских жертв в 2010 году можно объяснить участившимся обращением антиправительственных элементов к применению самодельных взрывных устройств
The overall rise in civilian casualties in 2010 can be attributed to the increased use of improvised explosive devices, targeted assassinations by anti-Government elements and intensified military operations,

Способность переходного федерального правительства при поддержке АМИСОМ противостоять неоднократным нападениям антиправительственных элементов позволила ему упрочить свои позиции
The ability of the Transitional Federal Government, with AMISOM assistance, to repel repeated attacks by anti-Government elements has enabled it to consolidate itself

Начиная с четвертого квартала 2007 года обстановка в сфере безопасности в Могадишо характеризуется скоординированными нападениями антиправительственных элементов и увеличением числа операций эфиопской армии
Since the last quarter of 2007, the security situation in Mogadishu has been characterized by coordinated attacks by anti-Government elements and an increase in Ethiopian Army and Transitional Federal Government

Большинство погибших подвергались нападениям антиправительственных элементов, когда они занимались повседневной деятельностью,
The majority of those killed were targeted by anti-government elements while engaging in everyday activities,

и активизацией антиправительственных элементов.
increased activities of anti-government elements.

изза тактики ассиметричных действий, воспринятой остающимися мелкими группами антиправительственных элементов.
owing to the asymmetric tactics adopted by remaining small groups of anti-Government elements.

был первым случаем умышленного покушения на жизнь школьниц антиправительственных элементов.
was the first time that schoolgirls had been deliberately targeted by anti-Government elements.

в первой половине 2010 года переходное федеральное правительство успешно противостояло неоднократным попыткам антиправительственных элементов и их иностранных союзников выбить его из Могадишо
in the first half of 2010, the Transitional Federal Government successfully repelled the repeated attempts by anti-Government elements and their foreign allies to dislodge it from Mogadishu

ограничивают боеспособность антиправительственных элементов.
reduce the operational effectiveness of anti-Government elements.

провозглашенную правительством в 2010 году, главной заявленной целью которой прямо признается необходимость обеспечить политическую реинтеграцию антиправительственных элементов.
the Government in 2010, which expressly recognizes the need to address the political reintegration of anti-government elements as a major stated objective of the programme.

активизацией афганскими силами безопасности усилий по укреплению власти законного правительства и активизацией антиправительственных элементов, стремящихся извлечь выгоду в условиях переходных процессов в областях политики и безопасности и сорвать их.
increase are the increased concentration of efforts by Afghan security forces to support the legitimacy of the Government and its institutions and efforts by anti-Government elements to exploit and disrupt the political and security transitions.

Я самым решительным образом осуждаю нападения<< Талибана>> и других антиправительственных элементов на гуманитарные организации,
I condemn in the strongest possible terms the attacks against humanitarian actors by the Taliban and other anti-government elements, in particular the killings