АНТИЧНЫХ - перевод на Английском

• ancient
• antique
• antiquity
• classical
• antic

Примеры использования Античных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тевкр является персонажем некоторых античных сочинений, наиболее известны драмы Софокла:« Аякс» и« Эврипида».
Teucer is a character in several ancient works, the most famous being Sophocles' dramas: Ajax and Euripides.

Эта рыбка известна еще с античных времен и всегда являлась самой популярной рыбой Средиземноморья.
This fish has been known since ancient times and has always been the most popular fish of the Mediterranean.

Кроме античных источников, байка испытала влияние индийской« Панчататры»« Пять книг»,
Except antique sources, the baize experienced the influence of Indian«Panchatatra»«Five books»,

Оба государства еще с античных времен были прочно связаны друг с другом,
The two nations have a long common history since Antiquity, as demonstrated by certain statues in Persepolis,

Мусульмане вернули античных философов миру,
Muslims have returned the ancient philosophers to the world,

Сейчас музей имеет богатую коллекцию античных предметов, найденных в процессе раскопок в археологической зоне Аквилеи.
Now the museum has a rich collection of antique objects found during excavations in the archaeological zone of Aquileia.

Технология этой так называемой комбинированной упаковки существует еще с античных времен- достаточно вспомнить мягкие бурдюки из козьей шкуры.
The concept of this so-called combination package has been around since antiquity- just think of goat leather wine skins.

По свидетельству античных авторов Геродота( V век до н. э.),
According to the testimony of the classical authors Herodotus(fifth century BC), Strabo(first century BC)

добрый характер которых известен еще с античных времен.
kind nature has been known since ancient times.

упоминаются в античных источниках уже в I- II в.
are mentioned in antique resources in I-II centuries a.c.

Вновь и вновь, с античных времен и до наших дней человечество демонстрировало безрассудство таких соображений.
Again and again, from antiquity to the modern era, humankind has been shown the folly of such assumptions.

Талмуда, античных философов, представителей французского
New Testaments, antic philosophers, sages of the East,

Закономерно поэтому, что проблема Героя находилась в фокусе внимания с античных времен.
Naturally, therefore, the problem of the Hero has been in the focus of attention since ancient times.

В то время как история судоходства по Черному морю берет свое начало с античных времен, морская торговля по Каспию является сравнительно молодой.
While merchants have sailed the Black Sea since classical times, sea-borne trade in the closed Caspian Basin is relatively new.

расположены остатки двух античных крепостей- Бутентау- кала 1
are ruins of two antique fortresses Butentau-Kala 1

Город упоминается в античных Амарнских письменах, а также в ассирийских
It is mentioned in Antiquity in the Amarna letters of Egypt-(as Irqata),

их история продолжает историю античных акведуков.
they continued the history of ancient aqueducts.

грустящих женских фигур в античных одеждах как нельзя лучше отвечали вкусам своего времени.
grustyaschih dancing female figures in classical garb is the best meet the tastes of the time.

об этом напоминают следы античных городищ и памятники средневековья.
which is proved by evidence of antic settlements and monuments of the Middle Ages.

Обелиск в центре Фонтана львов является одним из 13 античных обелисков в Риме.
The obelisk in the center of the Lion Fountain is one of the 13 antique obelisks in Rome.