АНТУРАЖ - перевод на Английском

• entourage
• surroundings
• ambiance
• environment
• setting

Примеры использования Антураж на Русском языке и их переводы на Английский язык

вам понравится созданный антураж.
you will love created entourage.

Обладая рядом бесспорных преимуществ- модный антураж, персонализация, визуальное восприятие- есть также и ряд ограничений.
With a number of apparent advantages- modern surroundings, personalization, visual perception- there are also several limitations.

не смотря не на какой антураж и изменение внешнего вида.
even though not in what entourage and the change in appearance.

Мрачный антураж создавал ощущение средневекового театра,
Grim surroundings created a feeling of medieval theater,

Именно психология персонажей, а вовсе не ренессансный антураж и извилистые подробности сюжета занимают Майо в этой самой эротичной из всех комедий Шекспира.
The psychology of the characters, not the Renaissance ambiance and a ridged detail of the story is the Mayo target in this most erotic of all the comedies of Shakespeare.

но и за атмосферу, антураж, который она может создать.
also for the atmosphere, entourage that she is able to create.

Антураж ресторана- прямые цитаты из быта советских дачников оформленные во французской декораторской традиции.
The environment of the restaurant- straight quotations from the life of soviet people living in summer time at their dachas decorated in French tradition.

Различный антураж, который предлагают флеш игры для мальчиков зимняя рыбалка,
Different surroundings, which offer flash games for boys winter fishing,

где атмосфера, антураж, музыка и настроение имеют такое же важное значение, как и настоящие профессиональные бои.
where the atmosphere, ambiance, music and mood are as important as the real professional fights.

На 28 экземплярах каждой модели пекинес и его антураж выполнены из гравированного золота.
Limited to 28 models of each variation, the Pekingese and its entourage are crafted from white or yellow gold.

Даже несмотря на то, что антураж был каждый раз другим,
Even though the setting was different each time,

Средневековый антураж в таком походе создают знаменитый собор XII века
Medieval surroundings in a campaign created by the famous XII century cathedral

ее атмосферу и антураж.
its atmosphere and environment.

даем им типичный девичий антураж.
give them a typical girl's entourage.

используют мрачный готический антураж средневекового замка,
use a gloomy gothic surroundings of the medieval castle,

должен парить эротический антураж и обязательно должно быть тепло.
must soar erotic surroundings and need to be warm.

особый волшебный антураж, неожиданные повороты
a special magical surroundings, unexpected twists

Преимущество родов за границей, например, во Франции, заключается в том, что Вы можете получить качественный медицинский сервис, а также приятный антураж, будь то замки Луары
The advantage of having a baby in France is high-quality medical service and pleasant surroundings, be it the castles of the Loire

А прекрасная классическая инструментальная музыку лишь придает необыкновенный антураж и некоторый аристократизм в захватывающие игровые авантюры.
A beautiful classical instrumental music only adds some unusual surroundings and gentility in a thrilling adventure game.

какие-то географические особенности и антураж придают свою изюминку каждому.
some geographical features and surroundings lend its flavor for everyone.