Примеры использования Апелляцией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
получила 131 000 апелляцией, из которых 95 процентов были поданы кандидатами, представленными Марокко.
также косвенных издержек, связанных с апелляцией, таких как время, затраченное персоналом,
будучи ограничена апелляцией по вопросам права,
Право на жизнь; неэффективное средство правовой защиты в связи с апелляцией и неэффективное средство правовой защиты в связи с сообщением- статья 14,
Было предложено провести в рамках данного положения различие между двумя видами обжалования: апелляцией по вопросам существа дела,
Стороны, затрагиваемые апелляцией в соответствии с пунктом 3( c)( ii)
Однако Комитет также отмечает заявление автора о том, что эта жалоба является дисциплинарной мерой в отношении этих судей, а не апелляцией, которая позволила бы пересмотреть его дело.
продолжающегося содержания под стражей или же обратиться с апелляцией в вышестоящие инстанции.
отклонила апелляцию на том основании, что она не является апелляцией в отношении осуждения и что она не была заявлена в порядке оспаривания юрисдикции Судебной камеры.
по предложению коллегии Арбитражного совета, занимающейся данной апелляцией, сторонам может быть предложено попытаться решить спор через согласительную процедуру в соответствии с правилами, установленными Арбитражным советом.
возможность воспользоваться апелляцией в случае отказа, отношение сотрудников диппредставительств и т. д.
20 января 2011 года было вынесено постановление об ограничении возможных требований о покрытии издержек автора сообщения в связи с апелляцией суммой в 40 000 фунтов стерлингов.
Апелляционного трибунала с указанием косвенных расходов, связанных с апелляцией, и аспектов кадрового управления, вызвавших большое число апелляций. .
В современном контексте понятие" естественного права" зачастую может заменяться апелляцией к чувству справедливости:
адвокат, занимавшийся апелляцией, проинформировал адвоката в Лондоне, что он не припоминает, когда он посещал автора и как долго беседовал с ним,апелляцию..">
участвующий в процедурах закупок, к которым относится ходатайство или апелляция, а также любой правительственный орган, интересы которого затрагиваются или могут быть затронуты ходатайством или апелляцией, имеет право участвовать в процедурах оспаривания
быть принята к производству, поскольку не является, в зависимости от случая, апелляцией на решение Трибунала по спорам
суд первой инстанции копирует материалы дела и вместе с апелляцией передает их суду второй инстанции и продолжает судопроизводство по вопросам, которых апелляция не касается.
в конечном итоге такое разрешение было дано, и их апелляция вместе с апелляцией оператора по вопросу,
Подход, примененный Апелляционным трибуналом в связи с рассматривавшейся на его первой сессии апелляцией на решение о приостановлении осуществления решения согласно положениям статьи 2. 2 статута Трибунала по спорам,