АПЕЛЛЯЦИОННОЙ КАМЕРЕ - перевод на Английском

• appeals chamber
• appeal chamber

Примеры использования Апелляционной камере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если во время процесса будут подаваться апелляции, то для оказания помощи апелляционной камере дополнительно потребуется еще один юрист.
In the event of interlocutory appeals, one additional legal officer would be needed to provide assistance to the appeals chamber.

Кроме того, группа судебной поддержки секретариата, обеспечивающая обслуживание судебной камеры, будет оказывать поддержку апелляционной камере.
In addition, the registry's judicial support unit for the trial chamber would provide support to the appeals chamber.

все они сейчас находятся в Апелляционной камере Трибунала.
all are pending with the Appeals Chamber of the Tribunal.

Более того, необходимо продлить сроки полномочий постоянных судей, которые заседают в Апелляционной камере до 31 декабря 2010 года, с тем чтобы они могли завершить
Furthermore, it will be necessary to extend the terms of office of the permanent judges that sit in the Appeals Chamber to 31 December 2010

входят 14 постоянных судей, два судьи Международного уголовного трибунала по Руанде, заседающие в Апелляционной камере Трибунала( судьи Мехмет Гюней( Турция) и Инес Моника Вайнберг де Рока( Аргентина)), и до 9 судей ad litem.
of 14 permanent judges, 2 judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Tribunal's Appeal Chamber(Judges Mehmet Güney(Turkey) and Inés Mónica Weinberg de Roca(Argentina)) and up to 9 ad litem judges.

Представляемые Апелляционной камере доводы по делам, рассмотренным Международным трибуналом по бывшей Югославии
Arguments presented to the Appeals Chamber in respect of cases for the International Tribunal for the Former Yugoslavia

Восемь подлежащих рассмотрению апелляций на решения были направлены Апелляционной камере в течение нынешнего отчетного периода,
Eight of the pending appeals from judgement were filed with the Appeals Chamber during the current reporting period,

нашла, что Вуйин представил Апелляционной камере в поддержку заявления по правилу 115 о предоставлении дополнительных доказательств по апелляции Тадича заведомо ложные материалы.
found that Vujin had put forward to the Appeals Chamber, in support of an application under rule 115 to present additional evidence in the Tadić appeal, a case which was known to him to be false.

Оказываемая в Аруше поддержка Апелляционной камере в Гааге главным образом включает исследовательскую деятельность
The support provided in Arusha to the Appeals Chamber in The Hague primarily involves research and drafting,

письменному переводу Апелляционной камере, Канцелярии Обвинителя
translation services to the Appeals Chamber, the Office of the Prosecutor

судебной деятельности, с тем чтобы избежать непоследовательности, которая может приводить к разногласиям при изложении позиции в общей для обоих трибуналов Апелляционной камере, которая попрежнему будет находиться в Гааге.
judicial activities with a view to avoiding inconsistent practices that could lead to different positions before the Appeals Chamber for both Tribunals, which will continue to be located in The Hague.

тогда как Апелляционной камере их услуги, вероятно, потребуются раньше.
while their services on the Appeals Chamber might be required already earlier.

случаях оказывал материально-техническую и кадровую поддержку, которая требовалась Апелляционной камере при осуществлении ее обязанностей по отношению к Трибуналу по Руанде.
personnel support required by the Appeals Chamber in the discharge of its duties vis-à-vis the International Criminal Tribunal for Rwanda.

советнике по вопросам апелляций, в настоящее время функционирует и занимается апелляциями на судебные решения и приговоры в Апелляционной камере Механизма.
one Associate Appeals Counsel is now in place to handle appeals against judgement and sentence before the Appeals Chamber of the Mechanism.

вероятности того, что дела, которые ранее намечалось завершить в Апелляционной камере Международного трибунала, могут вместо этого быть переданы Апелляционной камере Остаточного механизма,
the prospect that cases formerly slated for conclusion before the Appeals Chamber of the International Tribunal may be transferred instead to the appeal chamber of the Residual Mechanism,

Оказание Апелляционной камере помощи в рассмотрении ходатайств о пересмотре решений судебных камер на досудебном( промежуточное решение)
Assisting the Appeal Chambers in adjudicating motions filed against decisions by Trial Chambers at pre-trial(interlocutory) and trial(judgement) stages;

несколько дополнительных камер; может быть предоставлена помощь Апелляционной камере.
further support would be made available for the Appeals Chamber.

одного советника по апелляциям, одного помощника советника по апелляциям и одного младшего советника по апелляциям в целях рассмотрения в Апелляционной камере механизма апелляции на решение по делу Обвинитель против Огюстена Нгирабатваре.
one Assistant Appeals Counsel and one Associate Appeals Counsel is in place to handle the appeal against judgement and sentence before the Appeals Chamber of the Mechanism in the case of Prosecutor v. Augustin Ngirabatware.

слова" Судебной" будет отражать тот факт, что председатель Трибунала по бывшей Югославии уже не будет непременно председательствовать при разбирательствах в Апелляционной камере; каждая из трех камер, вместо только двух Судебных камер, должна будет избирать председательствующего судью.
The deletion of the word"Trial" would reflect the fact that the President of the Yugoslavia Tribunal would no longer necessarily preside over the proceedings of the Appeals Chamber; an election of a Presiding Judge will be required in each of the three Chambers, instead of just the two Trial Chambers..

Апелляционной камеры в Гааге, и, соответственно, Председатель Апелляционной камеры просил создать при данном подразделении небольшой секретариат, который бы предоставлял Апелляционной камере такие услуги в деле организации судопроизводства,
the President of the Appeals Chamber has requested the establishment within the Unit of a mini-registry which would provide such court management services to the Appeals Chamber as arranging for filing of appeals documents at The Hague,