АППЕТИТЫ - перевод на Английском

• appetites
• appetite

Примеры использования Аппетиты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но их аппетиты несколько скромнее- они хотят получать по 150 рублей с одной машины в месяц.
But their appetites are somewhat more modest- they want to receive 150 rubles from one car per month.

Работа в бункере продолжалась, но одна Мельникова не могла удовлетворить возросшие аппетиты Комина, и тогда он выпустил Талпаеву, чтобы та помогла ему найти новую узницу.
Work in the bunker continued, but Melnikova alone could not satisfy Komin's increased appetite, and he then released Talpayeva to help find him a new prisoner.

не снижающиеся риск- аппетиты инвесторов не могли не коснуться йены.
not reducing risk appetites of investors could not but touch the yen.

Согласно Всемирному фонду дикой природы« Неумеренные аппетиты Японии в отношении столь востребованного ресурса ставит его на грань исчезновения, если рыболовная промышленность не согласится на более жесткие квоты».
According to the WWF,"Japan's huge appetite for tuna will take the most sought-after stocks to the brink of commercial extinction unless fisheries agree on more rigid quotas.

поэтому зная аппетиты твоей семьи, я бы посоветовал взять тушек пять,
seeing that huge appetite of your family, you will probably need five chickens

Учитывая аппетиты главных игроков, в нынешнем зимнем
Given the appetite for the main players in the current winter season,

зная фантастические аппетиты Альберта, не хочу задерживать его.
knowing Albert's fantastic appetite, I don't want to hang him up.

Однако даже затраченного на этот процесс времени было недостаточно, чтобы утихомирить мои чрезмерные морефруктовые аппетиты.
But even the time spent for this process was not enough to tame my abnormal seafood appetite.

В несправедливой аппетиты и амбиции держав возобладали над голосом разума и справедливости.
In a one-sided struggle, the appetites and ambitions of the Powers won out over the voices of reason and equity.

А если они не мелочные- заплатите приличную сумму лоббистам, которые, возможно, смогут удовлетворить аппетиты атакующих и их хозяев.
And if they are not paltry- pay a decent amount to the lobbyists, who, perhaps, will be able to satisfy the appetites attacking their masters as well.

Например, нынешняя спешка с производством биологического топлива вряд ли умерит аппетиты развитого мира на потребление ископаемых видов топлива,
For example, the rush to biofuel production will barely dent the developed world's appetite for fossil fuels, but has already made

его цель- удовлетворить аппетиты агрессора, который нацелился на несоразмерно большую часть за счет жертвы.
since it seeks to satisfy the aggressor's appetite for an inequitably large share at the expense of the victim.

Впрочем, автор оговаривается:" Если, конечно, аппетиты чиновников не окажутся столь неуемными, что даже незначительные объемы пособий на детей не дойдут до значительных групп получателей помощи".
But Ryabov includes a proviso:"That's if the appetites of the bureaucrats don't prove to be so insatiable that even the insignificant sums set for child benefit payments never reach the substantial groups who are eligible for assistance.".

Инвестиционные« аппетиты» большинства экспонентов невелики- объем запрашиваемых средств лежит в диапазоне от 300 тыс. до 3 млн долл.
Relish for investments of majority of the participants is not very large- volume of the investments required ranges between 300 thousand

ее ресурсы- конечны, в то время как аппетиты людей и других биологических систем пределов не имеют.
its resources are finite, while the appetites of human and other life systems are not.

они не едят много в их питание потому что плод фактически блокирует их аппетиты.
because they do not eat much at their dishes since the fruit really blocks their cravings.

попросту для того, чтобы умерить аппетиты коррумпированных правительственных чиновников, требующих получения своей доли,
simply to minimize the appetite of corrupt government officials seeking their share of the bounty

систематических уступок позволит нам выиграть время и удовлетворить аппетиты неоконсерваторов, пришедших к власти в Белом доме, пусть обратятся к опыту прошлого и поразмыслят над уроками,
systematic concessions would allow us to gain time and sate the appetite of the neo-conservatives who have taken power in the White House should study the experiences of the past

Подавления аппетита является очень важной частью потеря веса.
Appetite suppression is a very important part of weight loss.

Приятного Вам аппетита и веселых приключений!
Enjoy your appetite and fun adventure!