АППЕТИТЫ - перевод на Испанском

• apetitos
• apetencias
• apetito

Примеры использования Аппетиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ее ресурсы- конечны, в то время как аппетиты людей и других биологических систем пределов не имеют.
sus recursos son finitos, mientras que los apetitos del ser humano y de otros sistemas de vida no lo son.

урегулирования конфликта-- они лишь еще больше возбудят аппетиты экстремистов, которые стремятся к продолжению насилия и требуют новых уступок.
cesación del fuego y en última instancia una solución del conflicto, sino que sólo servirán para estimular el apetito de los extremistas por más violencia y más concesiones.

соответствующих производственных процессов, призванных удовлетворять эти аппетиты, далеко не соответствуют объему природных ресурсов, необходимых для материального производства,
procesos de producción asociados a ellos para satisfacer este apetito, están claramente fuera de sintonía con los recursos naturales necesarios para su producción material

систематических уступок позволит нам выиграть время и удовлетворить аппетиты неоконсерваторов, пришедших к власти в Белом доме, пусть обратятся к опыту прошлого и поразмыслят над уроками,
concesiones sistemáticas nos permitirá ganar tiempo y saciar las apetencias de los neoconservadores que han usurpado la Casa Blanca deben estudiar las experiencias del pasado

Ее аппетиту можно только позавидовать. Мм. Чуточку больше.
Su apetito por todas las cosas es insaciable Un poquito más.

Да, с твоим аппетитом, мы можем лишить их бизнеса.
Sí, con tu apetito, supongo que los haremos cerrar el negocio.

А девчонки с большим аппетитом, им всегда всего мало!
Y las chicas con mucho apetito, nunca pueden decir basta.-¡Cállese!

Женщина с аппетитом- хорошая женщина.
Una mujer con apetito es una buena mujer.

Я про любовь тебе говорю, а ты мне все о своем аппетите.
Yo hablo de amor y tú hablas de tu apetito.

Голодная киска с неистощимым аппетитом к мужскому телу.
Un gatito hambriento con un apetito insaciable por los hombres mayores.

Немногословна, но обладает чудовищной силой и волчьим аппетитом.
Es muy callada pero posee una fuerza monstruosa y un voraz apetito.

Подумай лучше о своих аппетитах.
Pensando en ti, trabajando en tu apetito*.

Я никогда не видел животных с таким… Большим аппетитом.
Nunca he visto un animal con un apetito tan grande.

у нас сегодня гости с необычайным аппетитом.
hoy tenemos invitados con un apetito fuera de lo normal.

А я, как правило, не отказываю… хорошеньким женщинам с аппетитом.
Y como regla general no rechazo a mujeres hermosas con apetito.

После поглощения Брэнды, кажется, у психа не было аппетита на Денниса.
Después de acabar con Brenda, el psicópata no parecía tener apetito por Dennis.

Блэр, мы можем не говорить о мамином аппетите?
Blair,¿podemos no hablar del apetito de mi mamá?

Говорят, что свежий воздух благоприятствует аппетиту.
Dicen que el aire de la noche refresca el apetito.

Побочными эффектами могут являться сонливость и потеря аппетита.
Los efectos secundarios pueden causar somnolencia y pérdida del apetito.

папочка Альтман расстались, У меня просто не было аппетита.
no he tenido apetito.