АПТЕКАРЯ - перевод на Английском

• pharmacist
• apothecary
• chemist
• druggist

Примеры использования Аптекаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работая в качестве аптекаря в Труа с 1882 по 1910 год,
Working as an apothecary at Troyes from 1882 to 1910,

Рискну предположить, что если спросить аптекаря, зачем он делал переучет,
I dare say when I ask the chemist why he did a stock-take,

смерти и воскресения аптекаря Крафта» ТИАМ,
death and resurrection of pharmacist Kraft" THiAM,

Затем получил должность аптекаря в Guy' s Hospital
He then obtained the position of apothecary to Guy's Hospital,

Закончив гимназию, он стал обучаться профессии аптекаря в Ганновере в семье Бранде,
Following the conclusion of his studies, he finished an apprenticeship as an apothecary with the Brande family in Hanover,

Я стала с вожделением поглядывать на аптекаря Мануэля и даже на нашего священника.
Then I started to look with lust at the pharmacist Manuel and even on our priest.

за его портрет аптекаря, которого привели к насилию столкновения с вооруженным разбоем,
for his portrait of a druggist who is driven to violence by his encounters with armed robbery,

благодаря экспериментам скромного бельгийского аптекаря, который искал новое средство от кашля.
thanks to experiments modest Belgian chemist who was looking for a new cough medicine.

Скажите ваших доктора или аптекаря если вы имеете любые клинические условия,
Tell your doctor or pharmacist if you have any medical conditions,

проселкам Европы в качестве аптекаря, стремясь увеличить свои познания в медицине.
byways of Europe as a apothecary in search of medical knowledge.

Примите ХКЛ сертралине перед говорить доктора или аптекаря если вы аллергически или если вы имеете любые другие аллергии.
Take sertraline HCL before telling a doctor or a pharmacist if you are allergic or if you have any other allergies.

иногда называемый« Конституцией Салерно») впервые юридически разделил профессии врача и аптекаря.
Salerno(sometimes called"Constitution of Salerno") made the first legally fixed separation of the occupations of physician and apothecary.

Ведь это так интересно- войти в роль врача и аптекаря, помочь людям справиться с их болезнями!
It's so interesting- enter into the role of doctor and pharmacist to help people cope with their disease!

сына аптекаря из Роксбери Массачусетс.
son of Roxbury, Massachusetts apothecary.

Олфен 1% гель можно применять в период грудного вскармливания только по рекомендации врача или аптекаря.
Olfen 1% gel may be used during breast-feeding only under a recommendation of a doctor or pharmacist.

недавно принимали какие-либо другие препараты, проинформируйте, пожалуйста, об этом лечащего врача или аптекаря.
please inform your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.

Следовать этими направлениями осторожно и спросите ваших доктора или аптекаря если вы не знаете когда принять ваше лекарство.
Follow these directions carefully and ask your doctor or pharmacist if you do not know when to take your medication.

Легенда гласит, что соседи аптекаря внезапно становились успешными
The legend says that the neighbors of the pharmacist suddenly became successful

И сам Чеменземинли, будучи сыном аптекаря, в своем рассказе« Врач»
Chamanzaminli himself, being the son of the pharmacist, described everyday life

Вдохновленный газетной заметкой, в 1902 году описывающей аналогичную практику аптекаря в Бостоне, Юлиус возобновил и даже расширил подобную практику.
Inspired by a newspaper report in 1902 that described a similar practice of an apothecary in Boston and showed a lack of awareness with his father's achievements, Julius Neubronner took up and expanded the practice.