Примеры использования Апу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система АПУ является основной системой обеспечения продольной устойчивости дельтаплана.
The sprog system is Ее первоначальное название- Аграрная партия Украины АПУ.
It was previously named as the Agrarian Party of Ukraine Ukrainian: Аграрна партія України.в центре« Менора» состоялся VI Восточноукраинский юридический форум АПУ.
К дискуссии семинара АПУ были привлечены эксперты в области интеллектуальной собственности,
In UBA discussion seminar were involved experts from the field of intellectual property,В этом случае необходимо опустить АПУ на той стороне, куда кренит дельтаплан, одновременно подняв АПУ на такую же величину на противоположном полукрыле см.
In this case you have to lower the sprogs on the side the glider is turning towards and raise the sprogs on the other side by the same amount.заместитель главы Комитета АПУ по интеллектуальной собственности,
the deputy head of the UBA Committee on Intellectual Property,позволило уменьшить углы установки АПУ, сохранив при этом требуемый продольный момент.
allowing even to lower sprogs settings keeping required pitch-up moment.защиты профессиональных прав членов АПУ и прав человека.
protect the professional rights of the UBA members and human rights.Омбудсмен Оксана Филипишина в своем письме к АПУ заявила, что в ней содержатся признаки подстрекательства к дискриминации.
The Ombudsman Oksana Filipishina in her letter to the APU stated that it contains signs of incitement to discrimination.РЕГУЛИРОВКА КОНЦЕВЫХ АПУ И ОБЛЕТ ДЕЛЬТАПЛАНА DISCUS- C В дельтаплане Discus- C концевые поддержки АПУ используются в сочетании с поперечными латами.
DISCUS-C SPROG ADJUSTMENT AND FLIGHT TESTING The Discus-C uses outboard sprogs in combination with one transverse batten on each Убедитесь, что при полностью взведенном полиспасте задняя часть АПУ не выходит за край поперечной латы, в противном случае АПУ работать не будут.
Make sure that at VG full tight the rear end of the paddle does not slide past the rear edge of the transverse batten, or the system could malfunction.И только с образованием в АПУ в 2001 году собственного учебного центра« Статус»,
Only with the formation of ACU's own training center"Status" in 2001,В марте 2016 года АПУ анонсировала бесплатную передачу системы государственным учреждениям и органам власти.
In March 2016, the Presidential Administration announced free transfer of В то время, согласно закону, была создана Аудиторская палата Украины( АПУ) и законодательно закреплено требование относительно обязательной сертификации аудиторов.
Then by this law Audit Chamber of Ukraine(ACU) was established and requirement for mandatory certification of auditors was legislated.Противник применяет широкий спектр вооружений- от стрелкового оружия до 122- мм пушек",- отметил спикер АПУ.
The adversary uses a wide range of weaponry- from small arms to 122 mm guns," the UPA spokesperson said.Виктория Остапчук, будучи заместителем главы комитета АПУ по интеллектуальной собственности,
Viktoriia Ostapchuk, as deputy head of the UBA Committee on Intellectual Property,ОБЛЕТ ДЕЛЬТАПЛАНА Слишком низкая установка АПУ вызывает существенное увеличение балансировочной скорости
If the sprogs are set too low, it may cause a significant increase in trim speedПартнеры ЮК MORIS GROUP приняли участие в VI Западноукраинском юридическом форуме АПУ, где основными темами для обсуждения были:
Partners of MORIS GROUP participated in the VI Western UBA Legal Forum, where the main topics for discussion were: the fight against corruptionпредседатель Комитета АПУ по интеллектуальной собственности, руководитель практики ИС АО Arzinger, патентный поверенный Украины и Алексей Яновский, член Совета Отделения АПУ в Львовской области,
Head of the UBA Committee on Intellectual Property Law, Senior Counsel of Intellectual Property Law Firm«Arzinger», Patent attorney of Ukraine, and Oleksiy Ianovskyy, Member of Council of UBA Branch in Lviv Region,Школа CAPS совместно с АПУ, Министерством экономического развития
