Примеры использования Ареалы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Домашние ареалы разных особей или групп перекрываются,
Основное внимание сосредоточено на выявлении наиболее ранних памятников зарождающихся новых археологических культур, которые позволяют выявить ареалы их формирования.
It primarily focuses on identifying the earliest sites of newly formed archaeological cultures that help to find out their areas of formation.Эти виды редко встречаются в Узбекистане, так как их ареалы в основном расположены в других странах Россия, Казахстан, Кыргызстан,
These species are rarely met in Uzbekistan as their habitats are mainly located in other countries Russia,Вид схож с Asio otus, но их ареалы не пересекаются, а Asio abyssinicus в целом темнее.
It is similar in appearance to the long-eared owl, Asio otus, but their ranges do not overlap, and the Abyssinian owl is darker.также разные ареалы распространения.
as well as different areas of distribution.примыкающих к ней районах материковой Европы гнездовой и зимний ареалы пересекаются, и на этой территории турухтанов можно наблюдать в течение всего года.
parts of coastal western Europe, where the breeding and wintering ranges overlap, birds may be present throughout the year.Ареалы практически всех представителей семейств жаб,
The habitats of almost all members of the toad family,выявлены ареалы накопления загрязняющих веществ в элементарных геохимических ландшафтах.
identified areas of accumulation of pollutants in the elementary geochemical landscapes.вообще всей биосферы, ареалы, которые Природа использовала для создания человека.
the entire biosphere, habitats, that nature uses to create human.другие имеют очень ограниченные ареалы и находятся под угрозой.
while others have very small ranges and are threatened.Кроме того, многие виды используют для укрытия и для приема пищи структурированные ареалы геологического или биогенного происхождения.
In addition, many species use structured habitats of geological or biogenic origin as shelter and feeding areas.численность и ареалы которых сокращаются.
which number and habitats decrease.они также контролировали ареалы самых ценных видов каланов.
they also controlled the habitats of the most valuable sea otters.В рамках этих программ рассматриваются ареалы, в которых обнаружены залежи полиметаллических сульфидов,
Это оседлый, не мигрирующий вид в отличие от гималайских и глухих кукушек, ареалы которых перекрываются с ареалом Cuculus lepidus во время зимовок.
It is non-migratory unlike the Himalayan and Oriental cuckoos which overlap in range with it during the northern winter.Мейт предположил, что очень маленькие домашние ареалы, наблюдавшиеся в его исследовании,
Mate suggested that the very small home ranges observed in his study confirmЗа последние десятилетия в ответ на наблюдаемое изменение климата переместились географические ареалы многих видов растений
Over recent decades, many plant and animal species have shifted their geographical ranges, altered their abundanceВключать природные ареалы большой важности для сохранения в них биологического разнообразия,
Contain the most important and significant natural habitats for in-situ conservation of biological diversity,Правительство общественного спасения и конголезский народ решительно осуждают угрожающее положение, в котором находятся охраняемые ареалы и все национальное достояние в результате агрессии, жертвой которой является наша страна, Демократическая Республика Конго.
The Government of National Salvation and the Congolese people strongly denounce the endangering of our protected areas and our national heritage as a whole as a result of the ongoing aggression against the Democratic Republic of the Congo.До тех пор пока уровни биоразнообразия и ареалы видов в конкреционосной провинции Тихого океана не будут более глубоко изучены,
Until biodiversity levels and species ranges in the Pacific nodule province are much better understood, the impacts of
