АРЕНДАТОРОМ - перевод на Английском

• tenant
• lessee
• renter
• leaseholder
• tenants
• leaser

Примеры использования Арендатором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расторжение договора арендатором.
Termination of the Contract by the Lessee.

В 99% случаях агентский сбор оплачивается именно арендатором.
In 99% of all cases, the agency fee is paid by the tenant.

менеджмент денежного потока между арендатором и Вами;
management of the cash flow between the tenant and you;

Вместе с тем Организация является арендатором помещений ВМЦ.
However, the Organization is a lessee in the case of the VIC premises.

Вопрос топливной политики согласуется с арендатором при оформлении договора аренды соответственно нескольким предложенным опциям.
Question of fuel policy is consistent with the tenant at registration of the lease contract, respectively to several proposed options.

Будучи ответственным работодателем и арендатором земли, агропромышленный холдинг АСТАРТА заботится об улучшении условий жизни сельских и городских общин, с которыми сотрудничает.
As a responsible employer and lessee, agro-industrial holding ASTARTA is involved in improvement of living conditions in the regions where it operates.

Якорным арендатором, работающим под брендом" Большие детали" и" Целая фура" создано 40 рабочих мест.
Anchor tenant that work under the brand"Big Parts" and"Whole truck"created 40 jobs.

Является ли соглашение о финансовой аренде двусторонней договоренностью между арендодателем и арендатором или трехсторонней договоренностью об аренде с правом выкупа,
Whether the financial lease agreement is a two-party arrangement between lessor and lessee or a three-party hire-purchase arrangement, the transaction takes

В случае возникновения каких-либо разногласий между арендатором и прокатной компании,
In case of any disagreement between the renter and the rental company, the disputes can

Он может быть подписан владельцем, либо арендатором квартиры, при наличии договора аренды.
It can be signed by the owner or tenant of the apartment, if the lease agreement provided.

Отношения между владельцем дома или квартиры и арендатором регулируются Гражданским кодексом закон№ 40/ 1964 СЗ.
The relation between a house or a flat owner and the lessee is regulated in the Civil Code Act No. 40/1964 Coll.

был образован в 1892 году после конфликта между арендатором« Энфилда»,
following a rent dispute between the leaseholder of Anfield, John Houlding,

Прокат контрольный перечень, и арендатором права и обязанности информацию.
rental checklist, and renter rights and responsibilities information.

оплачиваться собственником или арендатором.
paid by the owner or the tenant.

Правовые взаимоотношения между арендатором и квартиросъемщиком регулируются Законом об аренде жилья 1999 года.
The legal relationship between lessor and lessee is regulated in the House Rents Act of 1999.

индивидуумов, проживающих по вашему адресу и которые путешествуют с вами, арендатором, в автомобиле.
members of the same home address who travel with you, the renter, in the car.

В ходе рейда совместная группа проверила выборочные санитарные рубки, проведенные арендатором в особо защитных участках леса в Аванском лесничестве.
During the operation the group investigated so-called selective sanitary logging on the territory of a forest leaseholder in Avanskoe FMU.

оплачиваться собственником или арендатором.
paid by the owner or the tenant.

Они полагают, что то, что многие члены кооператива уехали в 1990- х годах, не делает их кооператив менее законным арендатором земель гамгеоба.
They believe that the fact that many of their members have left throughout the 1990s does not make their cooperative a less legitimate leaser of the gamgeoba lands.

арендодателем и арендатором.
lessor and lessee.