АРМИЕЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• resistance army

Примеры использования Армией сопротивления на Русском языке и их переводы на Английский язык

задержания детей Армией сопротивления Господней, немедленно прекратили всякую такую помощь и содействие;
detention of children by the Lord's Resistance Army cease immediately all such assistance and collaboration;

о переговорах между правительством Республики Уганда и<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА) и подтверждает его.
of 16 November 2006(S/PRST/2006/45) on talks between the Government of the Republic of Uganda and the Lord's Resistance Army LRA.

В этих выводах Рабочая группа рекомендовала, чтобы мой Специальный посланник по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), препроводил послание Председателя Рабочей группы главе делегации ЛРА на мирных переговорах в Джубе.
In those conclusions, the Working Group recommended that my Special Envoy for the Lord's Resistance Army(LRA)-affected areas transmit the message of the Chairman of the Working Group to the head of the LRA delegation to the Juba peace talks.

Кроме того, несмотря на возможное утверждение новых мандатов Специального посланника Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>, и Совместной группы по поддержке посредничества для Дарфура на 2008 год, ассигнований на их финансирование в докладе, находящемся на рассмотрении Комитета, не предусмотрено.
Furthermore, although new mandates for 2008 might be approved for the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army(LRA)-affected areas and the Joint Mediation Support Team for Darfur, no provision had been made for them in the report currently before the Committee.

Сообщалось о возобновлении столкновений с<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), которые нарушили период относительного спокойствия.
Renewed clashes with the Lord's Resistance Army(LRA) were reported, ending a period of relative calm. On 18 September,

похищенных Армией сопротивления Святого Духа, и обратились с просьбой о широком
women abducted by the Lord's Resistance Army and requested that the story of these children be widely disseminated

главными исполнителями похищений были группы вооруженных людей, связанные с<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), которая присутствует в восточных префектурах Центральноафриканской Республики,
the main perpetrators of the abductions were groups of armed men associated with the Lord's Resistance Army(LRA), which is present in the eastern provinces of the Central African Republic,

Практически два года спустя после последнего брифинга, посвященного ситуации в районе Великих озер( районы, затрагиваемые действиями<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА)), Совет провел 21 июля 2011 года закрытое заседание для рассмотрения сохраняющейся угрозы для региональной безопасности со стороны ЛРА.
Almost two years after the last briefing on the situation in the Great Lakes region(areas affected by the Lord's Resistance Army(LRA)), the Council held a private meeting on 21 July 2011 to look at the continuing threat posed by LRA to regional security.

СДСО и<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА),
UFDR and the Lord's Resistance Army(LRA) predominantly in the north-east

Рабочая группа также договорилась, действуя через канцелярию Специального посланника Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>, направлять послания руководителю делегации<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА)
The Working Group also agreed to address messages to the head of the Lord's Resistance Army(LRA) delegation in Nairobi through the Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Lord's Resistance Army-affected areas,

В 2006 году ЮНИСЕФ принимал участие в мирных переговорах на юге Судана между правительством Уганды и Армией сопротивления Бога, а также в планировании вывода почти 1500 детей
In 2006, UNICEF was involved in the peace talks based in southern Sudan between the Government of Uganda and the Lord's Resistance Army(LRA) and in planning for the transfer of up to 1,500 children

Генерального секретаря по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>> ЛРА.
former President of Mozambique, as the Secretary-General's Special Envoy for the Lord's Resistance Army(LRA)-affected areas.

В результате того, что МООНСДРК и Конголезские вооруженные силы постоянно оказывали давление на вооруженные группы, а также благодаря тому, что 12 мая в Верхнем Уэле Угандийские вооруженные силы захватили командующего<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА)
Continuing pressure from MONUSCO and the Congolese armed forces, in addition to the capture of a Lord's Resistance Army(LRA) commander, Caesar Achellam,

включая Совместную региональную инициативу по борьбе с<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА), выдвинутую Африканским союзом.
to regional States and organizations, including the Regional Cooperation Initiative against the Lord's Resistance Army(LRA) of the African Union.

Имею честь обратиться к Вам в связи с продолжением работы моего Специального посланника по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>, бывшего президента Мозамбика гна Жуакина Алберту Шисану.
I have the honour to write to you regarding the continuation of the efforts of my Special Envoy for the Lord's Resistance Army(LRA)-affected areas, the former President of Mozambique, Joaquim Alberto Chissano.

по масштабам военной операции в пределах границ Судана в целях решения проблем, связанных с<< Армией сопротивления Святого духа.
the Government of the Sudan provided access for the friendly Ugandan forces to execute a limited military operation within the borders of the Sudan in order to deal with the Lord's Resistance Army problems.

совершенных Армией сопротивления Бога( ЛРА) в отношении вербовки детей.
its referral of crimes by the Lord's Resistance Army(LRA) in relation to child recruitment to the court in 2003.

похищенных из колледжа им. Святой Марии, Абоук," Армией сопротивления святого духа.
secure the release of schoolgirls abducted by the Lord's Resistance Army from St. Mary's College, Aboke.

и внимательно следит за переговорным процессом в Джубе между правительством Республики Уганда и<< Армией сопротивления Бога>> ЛРА.
conflict in northern Uganda, and is following closely the Juba talks process between the Government of the Republic of Uganda and the Lord's Resistance Army LRA.

В своих выводах Рабочая группа обратилась с просьбой о том, чтобы мой Специальный посланник по районам, затронутым<< Армией сопротивления Бога>>( ЛРА),
In its conclusions, the Working Group requested that my Special Envoy for the Lord's Resistance Army(LRA)-affected areas,