АРМИИ СОПРОТИВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• resistance army

Примеры использования Армии сопротивления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также затронул вопрос о деятельности<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА), создающей угрозу для гражданского населения стран, в которых действует эта вооруженная группа.
He also referred to the activities of the Lord's Resistance Army(LRA), which posed a threat to the civilian populations of the countries where that armed group was active.

В течение отчетного периода конфликт в провинциях Киву и налеты<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) на северо-западные районы Демократической Республики Конго привели к массовому перемещению населения внутри страны.
During the reporting period, conflict in the Kivus and Lord's Resistance Army(LRA) incursions into the north-western part of the Democratic Republic of the Congo have caused massive population displacement.

Выдача ордеров на арест пяти руководителей<< Армии сопротивления Святого Духа>> служит ясным подтверждением этого факта.
The issuance of arrest warrants against five leaders of the Lord's Resistance Army is a clear indication of that fact.

За отчетный период МООНВС получила сообщения о нападениях Армии сопротивления Бога( ЛРА) в штате Западная Экватория в частности,
During the reporting period, UNMIS received reports of Lord's Resistance Army(LRA) attacks in Western Equatoria State,

В Обо она встретилась с жертвами<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА)
In Obo, she met victims of the Lord's Resistance Army(LRA) and representatives of local authorities,

Подзащитные в этом деле-- лидеры террористической группировки мятежников, так называемой<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
The defendants in that case are leaders of the terrorist rebel outfit known as the Lord's Resistance Army LRA.

В округе Верхнее Уэле продолжали действовать небольшие мобильные группы<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
Small and mobile groups of the Lord's Resistance Army(LRA) continued to operate in the Haut-Uélé district.

Среди различных проблем, с которыми сталкивается новое правительство Южного Судана, миссия считает в качестве приоритетной задачи необходимость решения вопроса о присутствии<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
Among the various challenges facing the new Government of Southern Sudan, the mission considered addressing the presence of Lord's Resistance Army(LRA) a priority.

Кроме того, десятки гражданских лиц погибли в результате бесчинств" Армии сопротивления Бога"( ЛРА) на севере страны.
Furthermore, dozens of civilians died due to abuses by Lord's Resistance Army(LRA) in the north of the country.

С июля 2005 года не исполнены ордера на арест четырех предполагаемых членов<< Армии сопротивления Бога>>( LRA) в связи с ситуацией в Уганде.
Warrants of arrest have been outstanding for four alleged members of the Lord's Resistance Army(LRA) relating to the situation in Uganda since July 2005.

Делегации подчеркнули также необходимость использования механизма обеспечения сотрудничества между миссиями в борьбе против<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) в районе Великих озер.
Delegations also underscored the need to engage inter-mission cooperation arrangements in the fight against the Lord's Resistance Army(LRA) in the Great Lakes region.

бывших бойцов<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА), были воссоединены со своими семьями.
13 former Lord's Resistance Army(LRA) child abductees were reunited with their families.

Правительство Судана отмечает, что в спорном анклаве Кафия- Кинги на границе между Центральноафриканской Республикой, Южным Суданом и Суданом нет боевиков<< Армии сопротивления Бога.
The Government of the Sudan indicates that there are no Lord's Resistance Army elements in the disputed Kafia Kingi enclave, on the border between the Central African Republic, South Sudan and the Sudan.

являющихся членами<< Господней армии сопротивления.
women who had been members of LRA.

Количество перемещенных внутри страны лиц выросло до 192 000 вследствие возобновившихся актов насилия в отдельных частях на севере страны и нападения<< Армии сопротивления Бога>> на востоке.
The number of internally displaced persons has risen to 192,000 owing to renewed violence in parts of the north and attacks by the Lord's Resistance Army(LRA) in the east.

Правительство Соединенных Штатов Америки является важным участником региональных усилий по ликвидации угрозы со стороны<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.
The Government of the United States of America is a major actor in regional efforts to eliminate the Lord's Resistance Army(LRA) threat.

международном уровнях усилия по сокращению влияния Армии сопротивления Бога( ЛРА) на состояние безопасности в стране.
international efforts to lessen the impact of the Lord's Resistance Army(LRA) on the security situation in the country.

Число нападений<< Армии сопротивления Бога>> сократилось на 21 процент по сравнению с предыдущим кварталом, а связанные с ними случаи
The number of attacks by the Lord's Resistance Army declined by 21 per cent compared with the preceding quarter, with related deaths and abductions decreasing by 86 per cent

Кроме того, на фоне участившихся случаев проявления насилия со стороны<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА)
In addition, against a background of increased violence by the Lord's Resistance Army(LRA) in southern Sudan and neighbouring countries,

В июне повстанцы Божьей армии сопротивления застрелили начальника конвоя организации" Католическая служба помощи" на дороге, ведущей в Лабоне;
In June rebels of the Lord's Resistance Army shot dead a Catholic Relief Services convoy leader en route to Labone;