АРМИИ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Английском

• sierra leone army

Примеры использования Армии сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

последующее развертывание там подразделений Армии Сьерра-Леоне и МООНСЛ способны привести к возникновению доверия не только в отношениях между сторонами,
of RUF from Kambia, and the subsequent deployment of the Sierra Leone Army and UNAMSIL in that area, has the potential of creating confidence,

25 мая 1997 года в результате совместных усилий элементов армии Сьерра-Леоне и Объединенного революционного фронта было насильственно свергнуто мое законно избранное правительство
On 25 May 1997, a combination of elements of the Sierra Leone army and the Revolutionary United Front violently overthrew my democratically elected Government

Военной полиции Сьерра-Леоне( ВПСЛ), Армии Сьерра-Леоне( АСЛ) и среди вновь формируемых частей из числа растущего контингента бывших комбатантов, отобранных для формирования новой АСЛ, обучение которой строится в основном на базе британской подготовки.
the Sierra Leone Military Police(SLAMP), the Sierra Leone Army(SLA) and the new recruits from the growing pool of ex-combatants slated for incorporation into the largely British trained new SLA.

так и армии Сьерра-Леоне, а также создание эффективного механизма координации с МООНСЛ,
loyalties of both the police and the army of Sierra Leone, as well as the establishment of an effective coordination mechanism with UNAMSIL,

Миссия внимательно контролирует степень эффективности и состояние армии Сьерра-Леоне и будет координировать
the Mission is closely monitoring the effectiveness and conditions of the Sierra Leone army, and will coordinate

международной группы военных советников по вопросам подготовки во многом способствовали подготовке армии Сьерра-Леоне к осуществлению своих функций по обеспечению безопасности страны,
Training Team have gone a long way towards preparing the Sierra Leone Army to assume its national security responsibilities,

раздробленностью противоборствующих сил, состоящих из комбатантов бывшей армии Сьерра-Леоне, Сил гражданской обороны( СГО)
the fractured nature of the fighting forces consisting of the ex-Sierra Leone Army, the Civilian Defence Forces(CDF)

бывший лидер Революционного совета вооруженных сил( РСВС/ экс- армии Сьерра-Леоне( АСЛ)) Джонни Пол Корома-- третье,
with 22.35 per cent, and the former leader of the Armed Forces Revolutionary Council(AFRC)/ex-Sierra Leone Army(SLA), Johnny Paul Koroma, ended up in

Революционного совета вооруженных сил/ бывшей Армии Сьерра-Леоне, которые волнуются, в частности,
the Armed Forces Revolutionary Council/ex-Sierra Leone Army, who are concerned,

проживающие в контролируемых бойцами бывшей армии Сьерра-Леоне( экс- АСЛ) районах, продолжали подвергаться похищениям,
where civilians living in ex-Sierra Leone Army(ex-SLA) controlled areas were still being abducted,

также группы гражданского общества Сьерра-Леоне периодически обращались к МООНСЛ и некоторым элементам Армии Сьерра-Леоне и Сил гражданской обороны с призывом начать наступательные операции.
parliamentarians, and sections of Sierra Leonean civil society for UNAMSIL, some elements of the Sierra Leone Army and the Civil Defence Force to launch offensive operations.

предусмотренным в резолюции 1492( 2003), и тот факт, что ответственность за обеспечение безопасности постепенно передается полиции и армии Сьерра-Леоне.
the fact that responsibility for security matters had been gradually transferred to the police and army of Sierra Leone.

Армия Сьерра-Леоне.
Sierra Leone Army.

МООНСЛ и армия Сьерра-Леоне сейчас развернуты на всей территории Сьерра-Леоне;.
UNAMSIL and the Sierra Leone Army are now deployed throughout Sierra Leone;.

Между тем армия Сьерра-Леоне продолжает заниматься осуществлением программы подготовки и реорганизации.
In the meantime, the Sierra Leone Army continues its training and restructuring programme.

Необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы армия Сьерра-Леоне располагала необходимыми средствами
Measures need to be taken to ensure that the Sierra Leone army has the means

В тесной координации с МООНСЛ армия Сьерра-Леоне развернулась в ключевых районах на границах с Гвинеей
In close coordination with UNAMSIL, the Sierra Leone Army deployed in key areas on the borders with Guinea

Из района Лунсара поступают сообщения о столкновениях между армией Сьерра-Леоне и ОРФ; солдаты ОРФ напали на подразделение МООНСЛ в Кабале.
Military activity between the Sierra Leone Army and RUF was reported in the region of Lunsar; and RUF soldiers attacked a UNAMSIL unit in Kabala.

Армия Сьерра-Леоне была введена в округ Камбиа в конце мая,
The Sierra Leone army deployed to the Kambia district at the end of May

Оно также потребовало разоружить как армию Сьерра-Леоне, так и Силы гражданской обороны
They have also demanded that both the Sierra Leone Army and the Civil Defence Force be disarmed