АРМИИ СЬЕРРА-ЛЕОНЕ - перевод на Испанском

• ejército de sierra leona

Примеры использования Армии сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

последующее развертывание там подразделений Армии Сьерра-Леоне и МООНСЛ способны привести к возникновению доверия не только в отношениях между сторонами,
del FRU de Kambia, seguida por el despliegue del Ejército de Sierra Leona y la UNAMSIL en esa zona, son medidas que pueden no sólo fomentar la confianza entre las partes,

также группы гражданского общества Сьерра-Леоне периодически обращались к МООНСЛ и некоторым элементам Армии Сьерра-Леоне и Сил гражданской обороны с призывом начать наступательные операции.
algunos sectores de la sociedad civil de Sierra Leona han pedido a la UNAMSIL y a algunos elementos del Ejército de Sierra Leona y de las Fuerzas de Defensa Civil que lancen una ofensiva militar.

Военной полиции Сьерра-Леоне( ВПСЛ), Армии Сьерра-Леоне( АСЛ) и среди вновь формируемых частей из числа растущего контингента бывших комбатантов, отобранных для формирования новой АСЛ,
la Policía Militar de Sierra Leona(PMSL), el Ejército de Sierra Leona(ESL) y los nuevos reclutas del grupo cada vez más numeroso de ex combatientes a quienes se intenta incorporar en el nuevo ESL,

а бывший лидер Революционного совета вооруженных сил( РСВС/ экс- армии Сьерра-Леоне( АСЛ))
el ex dirigente del Consejo Revolucionario de las Fuerzas Armadas(CRFA)/ ex Ejército de Sierra Leona, Johnny Paul Koroma,

РСВС/ экс- АСЛ и армии Сьерра-Леоне находится ряд вооруженных детей- комбатантов в возрасте от 7 до 14 лет.
Fuerzas de Defensa Civil(FDC), el CRFA, antiguo ejército de Sierra Leona y las fuerzas armadas de Sierra Leona..

развертыванием частей и подразделений армии Сьерра-Леоне, присутствием военных наблюдателей
final de la desmovilización, el despliegue del ejército de Sierra Leona, la presencia de observadores militares

состоящих из комбатантов бывшей армии Сьерра-Леоне, Сил гражданской обороны( СГО)
constituidas por antiguos integrantes del Ejército de Sierra Leona, las Fuerzas de Defensa Civil

также обязательство армии Сьерра-Леоне запретить вербовку
así como el compromiso del ejército de Sierra Leona de prohibir el reclutamiento

проведения раз в две недели совещания с участием начальника штаба армии Сьерра-Леоне, заместителя министра обороны
una reunión cada dos semanas con el Jefe de el Estado Mayor de la Defensa de el Ejército de Sierra Leona, el Viceministro de Defensa

ответственность за обеспечение безопасности постепенно передается полиции и армии Сьерра-Леоне.
el hecho de que se hubiera traspasado gradualmente la responsabilidad en materia de seguridad a la policía y al ejército de Sierra Leona.

Армия Сьерра-Леоне.
SLA Ejército de Sierra Leona.

Армия Сьерра-Леоне была введена в округ Камбиа в конце мая,
El ejército de Sierra Leona se desplegó en el distrito de Kambia a final de mayo

МООНСЛ и армия Сьерра-Леоне сейчас развернуты на всей территории Сьерра-Леоне;.
La UNAMSIL y el ejército de Sierra Leona actualmente están desplegados en todo el territorio de Sierra Leona;.

Необходимо принять меры для обеспечения того, чтобы армия Сьерра-Леоне располагала необходимыми средствами
Es preciso tomar las medidas necesarias para garantizar que el ejército de Sierra Leona dispone de los medios

В целом безопасность будет обеспечиваться в тесной координации с полицией и армией Сьерра-Леоне.
Durante todo ese tiempo, la seguridad global se proporcionará en estrecha coordinación con la policía y el ejército de Sierra Leona.

ОРФ попрежнему утверждает, что он начнет разоружение своих боевиков только в том случае, если Армия Сьерра-Леоне и Силы гражданской обороны одновременно поступят таким же образом.
El FRU ha sostenido que comenzará a desarmar a sus combatientes sólo si el ejército de Sierra Leona y las fuerzas de defensa civil hacen lo mismo en forma simultánea.

В тесной координации с МООНСЛ армия Сьерра-Леоне развернулась в ключевых районах на границах с Гвинеей
En coordinación estrecha con la UNAMSIL, el ejército de Sierra Leona se ha desplegado en zonas cruciales de la frontera con Guinea

бывший комбатант был отобран для реинтеграции в армию Сьерра-Леоне в рамках программы военной реинтеграции.
han sido elegidos para ser reintegrados en el Ejército de Sierra Leona, en virtud del programa de reintegración militar.

текущая техническая поддержка таких национальных институтов, как Армия Сьерра-Леоне и полицейские силы Сьерра-Леоне,
apoyo técnico a organismos nacionales como el Ejército de Sierra Leona y la Fuerza de Policía de Sierra Leona,

совместных усилий с полицией и армией Сьерра-Леоне по защите стратегических мест,
la acción conjunta con la policía y el ejército de Sierra Leona a fin de proteger emplazamientos estratégicos,