АРМЯНСКИМ - перевод на Английском

• armenian
• the armenia

Примеры использования Армянским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля каждого года представители Совета посещают Мемориал армянским жертвам геноцида в Оттоманской империи;
Every year on 24 April visit the Memorial to the victims of the Armenia Genocide in the Ottoman Empire.

грамотным армянским( или иным языком),
are literate in Armenian(or any other language),

Героя, который отныне обладает армянским телом и душой, говорит и борется по-армянски,
He was the hero who had the body and soul of an Armenian, who spoke and fought in Armenian

Поскольку Саркис хорошо владел армянским языком, педагог предложила направить его на учебу,
Since Sargis was fluent in Armenian, his teacher suggested sending him to study at the university,

Издание предназначено для тех, кто хочет ознакомиться с армянским духовным наследием изнутри и познавательно быть частью священной реальности Церкви.
This publication is intended for those who wish to get acquainted with the Armenian spiritual heritage from inside and cognitively participate in the sacred reality of the Church.

Если возникает конфликт между армянским и версиями других языков,
If there is a conflict between the Armenian and other language versions,

Это отнюдь не означает, что армянским компаниям не хватает профессионального подхода к управлению.
This, by no means, is not to say that all companies lack the professional managementapproach in Armenia.

Другая форма названия Astarakan возводится к армянским* as( род асов)
Another form of the name Astarakan roots to the Armenian*as(the race of the Aesir)

Премьер-министр России Дмитрий Медведев обсудил со своим армянским коллегой Тиграном Саркисяном развитие экономического взаимодействия между двумя странами.
Prime Minister of Armenia Tigran Sargsyan and his colleague from Russia Dmitry Medvedev discussed the development of economic cooperation between two countries.

По словам Ираклия Кобахидзе, было бы желательно активизировать контакты между армянским и грузинским научными кругами и разработать совместные проекты в этом направлении.
According to Irakli Kobakhidze, the preferable option in this case would be boost of interaction between scientific communities of Armenia and Georgia, as well as implementation of joint projects in the mentioned sector.

В этих странах программа работает с Армянским научно-исследовательским институтом по эксплуатации атомных электростанций ЗАО" АРМАТОМ" и Национальной научной лабораторией им. А.
The Programme works with the Armenian Scientific Research Institute on nuclear power plants operation ARMATOM Ltd. and A.

Эксперты Программы содействия EaPTC оказывали активную поддержку армянским и грузинским партнерам в процессе реализации совместных грантовых проектов.
The EaPTC Support Programme team has been actively assisting the Armenian and Georgian partners at the implementation stage.

компенсация платы за обучение остальных студентов будет осуществлена за счет средств, выделенных Всеобщим армянским благотворительным союзом
the tuition fees of the remaining students will be reimbursed through funds provided by the Armenian General Benevolent Union

Не предрешило ли ее вход в радио то, что ее отца называли« Армянским Левитаном»?
Didn't the fact that her father was called the Armenian Levitan predetermine her entrance into radio?

Это не всегда было так: священная гора была расположена между Армянским царством, Персией, Россией и Турцией.
It hasn't always been that way: the holy mountain has been passed between the Kingdom of Armenia, Persia, Russia and Turkey.

Президент Республики выразил надежду, что визит Вице-председателя Сената Чехии придаст новый стимул углублению отношений между армянским и чешским народами, активизации межпарламентских связей.
Armenia's president expressed the hope that the visit of the vice-president of the Czech Senate will give a fresh impulse to further deepening relations between the Armenian and Czech peoples and promoting inter-parliamentary ties.

организованном Министерством Диаспоры РА в сотрудничестве со Всеобщим армянским благотворительным союзом,
which is organized by the RA Ministry of Diaspora, in association with the Armenian General Benevolent Union,

жить единым армянским духом.
live with the spirit of unity of the Armenians.

Глава Правительства выразил признательность за внимание, проявляемое властями Грузии и Грузинской Церковью к армянской общине и армянским культурным ценностям.
Karen Karapetyan expressed gratitude for the attention shown to the Armenian community and the Armenian cultural heritage by Georgian authorities and the Georgian church.

является армянским военным деятелем последнего периода советской армии.
is an Armenian military figure of the last period of the Soviet army.