АРМЯНСКИМ - перевод на Испанском

• armenia
• armenio
• armenias
• armenios

Примеры использования Армянским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в азербайджанских городах со значительным армянским населением.
en ciudades azerbaiyanas con grandes comunidades armenias.

Весь же армянский Нагорный Карабах охватывает значительно бо́льшую территорию, включая северную часть Нагорного Карабаха( население которой было до 1988 года преимущественно армянским) и другие регионы( это хорошо видно на карте 1).
La zona armenia de Nagorno-Karabaj abarca una superficie considerablemente mayor, e incluye la parte septentrional de Nagorno-Karabaj(cuya población era predominantemente armenia antes de 1988) y otras regiones(esto se detalla claramente en el mapa 1).

в ответ на заявление представителя Азербайджана говорит, что последним примером нарушения гуманитарного права Азербайджаном стало его отношение к азербайджанскому офицеру, который жестоко расправился с армянским офицером в Будапеште.
la violación más reciente del derecho humanitario por Azerbaiyán ha sido el trato otorgado a un oficial azerbaiyano que asesinó cruelmente a un oficial armenio en Budapest.

В 2009 году в ответ на просьбу ассирийской общины был выделен участок земли в парке" Огаказдев" в Ереване в соответствии с указом мэра Еревана с целью возведения памятника армянским и ассирийским жертвам геноцида в Оттоманской Турции.
En 2009, atendiendo a la solicitud de la comunidad asiria y de conformidad con la ordenanza del alcalde de Ereván, se asignó una parcela en el Parque Oghakadzev de Ereván para ubicar el monumento a las víctimas armenias y asirias del genocidio en la Turquía otomana.

Более того, даже сама идея совместной работы в этническо- азербайджанской свадьбе в деревне Грузии с армянским и азербайджанскими именами рядом в одном проекте была когда-то чем-то немыслимым.
Ciertamente, era impensable incluso la propia idea de una historia colaborativa sobre un matrimonio étnico azerí en Georgia con un nombre armenio y uno azerbaiyano lado a lado trabajando juntos.

в Физулинском районе и на других участках, дали достойный отпор армянским вооруженным формированиям.
distrito de Fizuli y en otros sectores resistieron dignamente el ataque de las formaciones armadas armenias.

пополнился армянским, ассирийским, гагаузским,
se agregaron los idiomas armenio, asirio, gagaúso,

Примечательно, что это решение было мотивировано, в частности, тем, что создание НКАО способствовало углублению национальной розни между азербайджанским и армянским народами.
Es curioso que esa decisión estuviera motivada, en particular, por el hecho de que el establecimiento de la región autónoma de Nagorno-Karabaj había contribuido a profundizar la discordia nacional entre los pueblos azerbaiyano y armenio.

проводился совместно Армянским общим благотворительным союзом,
copatrocinado por la Armenian General Benevolent Union

Я назвал это предложение армянским, поскольку оно было внесено Арменией,
La llamo la propuesta de Armenia porque la sugirió la representante de Armenia,

Принятые армянским парламентом решения о присоединении Нагорно-Карабахского района к Армении
Las decisiones del Parlamento de Armenia relativas a la reunificación de la región de Nagorno-Karabaj con Armenia

Кубы, которое только что было зачитано армянским представителем.
que la representante de Armenia acaba de leer en voz alta.

в результате которых погибли почти 2000 человек, 20 процентов территории страны оккупировано армянским вооруженными силами.
el 20% del territorio de Azerbaiyán ha sido ocupado por las fuerzas armadas de Armenia.

Азербайджанское правительство, беря на себя обязательства перед армянским населением Нагорного Карабаха,
al contraer obligaciones ante la población armenia de Nagorno-Karabaj, debe tener posibilidades

достаточным для оснащения диверсионной группы в составе 10- 12 человек, а фотографии на его мобильном телефоне показывают, что он связан с неким армянским военным объектом и прошел там обучение.
las fotografías almacenadas en su teléfono móvil revelan que Karen Petrosyan está relacionado con una instalación militar armenia y que ha sido entrenado en ella.

12 сентября 2011 года армянским перевозчиком из Международного аэропорта имени матери Терезы в Тиране, Албания, в Бенгази, несмотря на введение эмбарго на поставки оружия.
un transportista armenio del Aeropuerto Internacional de Tirana Nënë Tereza de Albania transfirió material militar a Benghazi a pesar de la imposición del embargo de armas.

ЕКРН- СЕ рекомендовал армянским властям учредить программу прохождения всеми пограничниками первоначальной
La CECRI recomendó que las autoridades armenias crearan un programa para dar a todos los guardias fronterizos formación inicial

данный договор применяется ограничительно только по отношению к армянским, греческим и еврейским общинам.
el Tratado se aplica de manera restrictiva sólo a las comunidades armenia, griega y judía.

демократических принципов наравне с армянским населением этого района.
democrático en pie de igualdad con la población armenia de la región.

живую силу армянским сепаратистам в нагорно-карабахском регионе Азербайджана.
tropas a los separatistas armenios de la región de Nagorno-Karabaj en Azerbaiyán, haciéndolos pasar por las regiones ocupadas de Lachin y Kelbadjar.