Примеры использования Armenios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
averigüemos que los Lobos están trabajando con los salvadoreños o los armenios?
Quisiera terminar mi declaración rindiendo homenaje a la memoria de todos los que perecieron-- turcos, armenios y otros-- que perecieron en ese trágico período de nuestra historia común.
Хотел бы завершить свое выступление, отдав дань памяти всем, туркам, армянам и другим, кто погиб в этот трагический момент нашей общей истории.Sector de la danza: se realizaron diversos cursos de perfeccionamiento para maestros de danza armenios de la diáspora, a quienes se entregaron las publicaciones profesionales necesarias;
Танцевальное искусство- проведение мастер-классов для преподавателей танцев из армянской диаспоры и предоставление им необходимой профессиональной литературы;conducto del Centro Georges Pompidou y luchaban como francotiradoras del lado de los armenios.
которые были завербованы через центр" Жорж Помпиду" и воевали на армянской стороне в качестве снайперов.Hoy estoy aquí porque los árabes ofrecieron refugio a los deportados armenios hace 90 años.
Я здесь сегодня благодаря тому, что 90 лет назад арабы предоставили убежище депортированным армянам.los húngaros, los armenios y los judíos.
греческой венгерской, армянской и еврейской национальностей.Los crímenes que están cometiendo en el territorio de mi país los militares armenios no se pueden considerar sino como un insolente desafío a la comunidad internacional.
Преступления, которые творит на земле моей страны армянская военщина, нельзя расценивать иначе, как наглый вызов мировому сообществу.Dos armenios, A. Avanesyan y M. Tatevosyan, fueron declarados culpables de esos crímenes.
Виновными в этих преступлениях были признаны два армянина-- А. Аванесян и М. Татевосян.Se han publicado libros sobre los coreanos, los armenios, los chuvaches, los tártaros,
Изданы книги о корейцах, армянах, чувашах, татарах,Mientras se hallaba prisionero de los armenios vio a miles de rehenes y prisioneros de guerra que eran retenidos en condiciones intolerables.
Во время нахождения в армянском плену видел тысячи содержащихся там в невыносимых условиях заложников и военнопленных.Mientras estuvo prisionero de los armenios, como resultado del trato inhumano,
За время содержания в армянском плену, в результате бесчеловечного обращения,El siglo XX comenzó para los armenios con la tragedia del genocidio
No obstante, la misión entrevistó a algunos residentes de Lachin que tenían pasaportes armenios y mencionaron haber participado en elecciones de Armenia. .
Тем не менее Миссия беседовала с несколькими жителями Лачина, имевшими армянский паспорт и сообщившими им, что они участвуют в выборах в Армении.Esa situación ha permitido que los agresores armenios se sintieran cómodos
Además, en los cuatro últimos años se han publicado 91 obras sobre los armenios y 123 sobre los maztedistas y los judíos.
Кроме того, в течение последних четырех лет были изданы книги 91 наименования об армянах и книги 123 наименований о зороастрийцах и евреях.El artículo 6.1 establece la financiación, todos los años, de 15 estudiantes azerbaiyanos y 15 armenios, en el marco del programa social de educación superior.
В этой статье предусматривается оказание ежегодной финансовой помощи 15 азербайджанским и 15 армянским студентам в рамках социальной программы высшего образования.Los rusos, los armenios y otros grupos étnicos se encuentran en la misma situación.
То же самое можно сказать о русских, армянах и представителях других этнических групп.El Gobierno señala que Azerbaiyán garantizó el regreso a Armenia de todos los prisioneros de guerra armenios antes de la aprobación de la resolución 2002/60.
Правительство отметило, что азербайджанская сторона обеспечила возвращение всех армянских военнопленных в Армению до принятия резолюции 2002/ 60.La visita anual, el 24 de abril, al Monumento a las víctimas del genocidio de armenios durante el Imperio Otomano;
Апреля каждого года представители Совета посещают Мемориал армянским жертвам геноцида в Оттоманской империи;Desde el inicio, el principio pedagógico escogido fue la entrega de diplomas nacionales a la vez armenios y franceses(Bakalavr/Licenciatura y Maestría).
С самого начала своей деятельности университет руководствовался педагогическим принципом выдачи двух государственных дипломов- армянского и французского образцов( бакалавра и магистра).
