АРМЯНСКОМ - перевод на Испанском

• armenio
• armenia
• armenios

Примеры использования Армянском на Русском языке и их переводы на Испанский язык

делопроизводство в Армении должны производиться на армянском языке, что и является причиной, затрудняющей интеграцию беженцев в гражданскую жизнь и профессиональную деятельность.
en las escuelas y en los tribunales es el armenio. A ello se deben algunas dificultades con que tropezamos para integrar a los refugiados en la vida civil y profesional.

Комитет сожалеет, что делегация не смогла разъяснить, какое место занимает Пакт в армянском законодательстве, и представить какие-либо конкретные сведения о случаях использования положений Пакта в национальных судах.
Lamenta que la delegación no haya podido aclarar el lugar que ocupa el Pacto en el derecho de Armenia ni mencionar casos concretos en que el Pacto haya sido invocado en tribunales de justicia nacionales.

следы пребывания армян и память о них в этом историческом армянском месте.
recuerdo armenios de este emplazamiento histórico de Armenia.

издаваемые на азербайджанском и армянском языках, получают финансовую помощь Министерства культуры,
la prensa en azerí y en armenio recibe asistencia financiera del Ministerio de Cultura,

опубликовать информационные брошюры на азербайджанском, армянском и русском языках. Эти брошюры помогут этническим меньшинствам получить информацию
editar folletos informativos en azerí, armenio y ruso, que ayudarán a las minorías étnicas a estar al corriente de sus derechos legales

Информационные материалы выходят на 16 местных языках, а именно: на армянском, азербайджанском, бахаса индонезия,
Esos boletines se elaboran en 16 idiomas locales, a saber: armenio, azerí, bahasa indonesio,

поощрением прав этнических меньшинств, проводя учебные занятия по избирательным правам на армянском, грузинском, русском и азербайджанском языках.
promover los derechos de las minorías étnicas celebrando sesiones de capacitación sobre derechos electorales en los idiomas armenios, georgiano, ruso y azeri.

оказывает финансовую поддержку газетам на азербайджанском и армянском языках, а также формирует электронную базу данных с информацией об истории
el apoyo financiero a los periódicos publicados en azerbaiyano y armenio, y la puesta en marcha de una base de datos electrónica con información sobre la historia

12 человек были ранены в результате взрыва такого автомобиля в армянском квартале города Хомс,
un coche bomba estalló el 6 de marzo en el distrito armenio de la ciudad de Homs,

религиозными институтами, сосредоточенными в армянском квартале, который является одним из четырех исторических кварталов Старого города Иерусалима.
religiosas concentradas en el sector armenio, que es uno de los cuatro barrios históricos de la Ciudad Vieja de Jerusalén.

где дети обучаются на армянском, еврейском, польском языках,
donde los niños estudian en armenio, hebreo y polaco

ведется ли в школах преподавание на армянском языке( статья 5 е).
en las escuelas se imparte enseñanza e instrucción en armenio(art. 5 e).

Кроме того, хронология событий того времени подается по иному еще в одном официальном армянском источнике( документ под названием<< Юридические аспекты права на самоопределение применительно к Нагорному Карабаху>>, распространенный по просьбе
Además, otra fuente oficial armenia(documento titulado" Legal aspects for the right to self-determination in the case of Nagorny Karabakh",

азербайджанском, армянском, бахаса индонезия,
alemán, armenio, azerí, bahasa indonesio,

арабском, армянском, белорусском, бангла,
árabe, armenio, bangla, belaruso,

1- на татарском, 1- на армянском, 1- на дунганском, 1- на белорусском языках.
1, en armenio; 1, en dungano, y 1, en belaruso.

На языках меньшинств( на армянском, азербайджанском и русском) ЦИК подготовила для муниципальных выборов 2010 года, парламентских выборов 2012 года, президентских выборов 2013 года и муниципальных выборов 2014 года( на армянском и азербайджанском языках) следующие избирательные материалы: единые списки избирателей, инструкции по проведению дня выборов,
La Comisión Electoral Central proporcionó el siguiente material en los idiomas de las minorías( armenio, azerí y ruso) para las elecciones municipales de 2010, las elecciones parlamentarias de 2012, las elecciones presidenciales de 2013 y las elecciones municipales de 2014( armenio, azerí): padrones electorales unificados, instrucciones para el día de las elecciones,

арабском, армянском, бангла, голландском,
árabe, armenio, bahasa indonesio,

Армянский волонтерский корпус.
Cuerpo voluntarios Armenia.

Армянское правительство полностью поддерживает усилия сопредседателей Минской группы.
El Gobierno armenio apoya plenamente los esfuerzos de los copresidentes del Grupo de Minsk.