АРМЯНАМ - перевод на Испанском

• armenios
• armenio
• armenia

Примеры использования Армянам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В. Папазяна о том, что Лачин необходимо передать армянам.
en el sentido de que es preciso entregar Lachin a los armenios.

а также армянам, латино- католической общине и маронитам разрешено иметь свои семейные суды.
a los turcochipriotas y también a los armenios, latinos y maronitas tener sus propios tribunales de familia.

совместно с тремя другими армянами он призывал отомстить армянам и принимал в этом личное участие.
pidió que se tomaran represalias contra los armenios, en las que tomó parte personalmente.

Армянам предлагается ряд льгот,
Se ofrecen a los armenios distintos incentivos para

один был посвящен армянам под названием" Мирное сосуществование мусульман
en uno participaron armenios bajo el título de" La convivencia pacífica entre musulmanes

Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие меры для обеспечения того, чтобы армянам и представителям других этнических меньшинств, чье имущество было незаконно захвачено беженцами
El Comité recomienda al Estado Parte que tome medidas correctivas para que los armenios y los miembros de otras minorías étnicas cuyas propiedades hayan sido ilegalmente ocupadas por refugiados

грузинам, армянам и азербайджанцам в Самгори,
con georgianos, armenios y azeríes en Samgori;

впредь энергично помогать азербайджанцам и армянам как можно скорее выйти на урегулирование конфликта.
seguirá ayudando enérgicamente a los azerbaiyanos y los armenios para que consigan cuanto antes resolver el conflicto por medios pacíficos.

принадлежащего армянам и другим этническим меньшинствам>>
de propiedades de armenios y de miembros de otras minorías étnicas".

нагнетанием нетерпимости и неприязни к армянам.
en el fomento de la intolerancia de los armenios y el odio en su contra.

целью которой является оказание помощи армянам, желающим переехать в Арцах,-- используемое ими название Карабаха-- проистекает из политической готовности Степанакерта>>
Roman Khamperian, ha comunicado a RFE/RL que la decisión de crear una organización con el objetivo de ayudar a los armenios a trasladarse a Artsakh(nombre con el que conocen Karabaj) se debe a la voluntad política de Stepanakert.".

рекомендует государству- участнику принять меры по исправлению положения в целях обеспечения того, чтобы армянам и другим этническим меньшинствам, чье имущество было незаконно захвачено беженцами
se recomendó que el Estado parte adoptara las medidas correctivas necesarias para asegurar que los armenios y otras minorías étnicas cuyas propiedades fueran ocupadas ilegalmente por refugiados

Если Азербайджан искренне желает помочь азербайджанцам и армянам достичь мира
Si Azerbaiyán está interesado en ayudar a los azerbaiyanos y a los armenios a alcanzar la paz

Комитет рекомендует государству- участнику принять соответствующие меры для обеспечения того, чтобы армянам и представителям других этнических меньшинств, чье имущество было незаконно захвачено беженцами
El Comité recomienda al Estado Parte que tome medidas correctivas para que los armenios y los miembros de otras minorías étnicas cuyas propiedades hayan sido ilegalmente ocupadas por refugiados

Она призывает Азербайджан положить конец своей враждебной политике по отношению к Армении и армянам, содействовать терпимости
insta a Azerbaiyán a que ponga fin a sus políticas hostiles hacia Armenia y los armenios, promueva la tolerancia

предприятий признается за всеми, однако вполне естественно, что отдается предпочтение по национальному признаку, обеспечивающее армянам преимущественное право.
es normal que se haya establecido una preferencia nacional que otorga derecho de opción prioritaria a los armenios.

Трое взрослых, Афроамериканцы. и три Армянина, все трупы.
Tres adultos, afroamericanos y tres armenios, fallecidos.

В 1919 году национальный съезд армян Нагорного Карабаха официально признал власть Азербайджана.
En 1919, la Asamblea Nacional Armenia de Nagorno-Karabaj reconoció oficialmente la autoridad de Azerbaiyán.

Здесь пригодился опыт армян в проведении этнических чисток.
La experiencia armenia de depuración étnica funcionó.

Сирийцем армянином.
Dirigentes armenia.