АРМЯНСКОГО - перевод на Испанском

• armenia
• el armenian
• armenio
• armenios
• armenias

Примеры использования Армянского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет сомнений в том, что члены армянского этнического меньшинства, проживающие в Нагорном Карабахе, не относятся ни к одной из перечисленных категорий народов и никогда не будут считаться независимым субъектом,
No cabe duda de que los miembros del grupo minoritario étnico armenio que viven en Nagorno-Karabaj no pertenecen a ninguna de esas categorías de pueblos y nunca serán un sujeto independiente

Наиболее крупные акции армянского международного терроризма приходятся на 80- е годы, когда АСАЛА принимала участие
Las acciones de mayor envergadura realizadas por los grupos terroristas internacionales armenios tuvieron lugar en el decenio de 1980,

Международного ПЕНклуба, Армянского общества помощи и Международной ассоциации благотворительных обществ.
Internacional de PEN Clubs, la Sociedad Armenia de Socorro y la Asociación Internacional de Caridades.

Возвратившаяся из армянского плена Арзу Амралиева рассказала, что 18 апреля 1993 года на месте были расстреляны 19 человек из 30 взятых в заложники, в том числе и ее родные.
Al regresar del cautiverio armenio, Arzu Amraliyeva contó que el 18 de abril de 1993 fueron muertas a tiros en el mismo lugar 19 personas de 30 que habían sido tomados como rehenes, incluidos parientes suyos.

предусматривающей искусственное увеличение численности армянского населения на оккупированных азербайджанских территориях до 300 тысяч человек к 2010 году.
que tiene por objeto aumentar artificialmente la población armenia en los territorios azerbaiyanos ocupados hasta 300.000 personas para el año 2010.

Вернувшись из армянского плена с помощью Международного комитета Красного Креста, Т. Гулиев подтвердил,
Tras regresar del cautiverio armenio con ayuda del Comité Internacional de la Cruz Roja,

военной агрессии против мирного армянского населения Нагорного Карабаха.
agresión militar contra la población armenia pacífica de Nagorno-Karabaj.

корейского, армянского, азербайджанского, молдовского( румынского),
coreano, armenio, azerbaiyano, moldavo(rumano),

Комитет приветствовал бы данные о числе лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении им армянского гражданства, этническом составе обратившихся лиц
el Comité desearía recibir datos sobre el número de personas que piden la ciudadanía armenia, la composición étnica de los solicitantes y el número de armenios

Геноцид армянского народа-- это неопровержимый и неоспоримый факт, и это абсолютно ясно не только нам, но и большому числу стран, которые официально признали и осудили преступление геноцида, совершенного в отношении армянского народа.
El genocidio armenio es un hecho innegable e incontrovertible y eso es absolutamente claro no solamente para nosotros sino también para un gran número de países que han reconocido, oficialmente, y han condenado el crimen de genocidio perpetrado contra el pueblo armenio.

уважения прав человека и прав меньшинств в отношении армянского и курдского меньшинств.
sus políticas para asegurar el pleno respeto de los derechos humanos y los de las minorías armenia y curda.

персидского; армянского, белорусского, грузинского,
el persa, el armenio, el bielorruso, el georgiano,

латышского, армянского, караимского, татарского,
la letona, la armenia, la caraíta, la tártara,

Армении в 1998 году, поскольку занятый им подход оказался неприемлемым ни для армянского народа, ни для Нагорного Карабаха.
Presidente armenio en 1998, pues el enfoque adoptado no era aceptable ni para el pueblo armenio ni para el Alto-Karabaj.

поощрении самобытности проживающего на его территории армянского меньшинства.
aliento de la identidad de la minoría armenia que habita su territorio.

Вся деятельность Армянского общества помощи является прямым нарушением правил, регулирующих ее отношения с Экономическим
Todas estas actividades de la Armenian Relief Society constituyen una clara violación de las normas que rigen su relación con el Consejo Económico

Совершенно справедливо замечая, что у летящего боевого снаряда нет глаз, глава армянского государства вместе с тем вряд ли будет оспаривать тот факт,
Si bien el Presidente de la República de Armenia señala acertadamente que los proyectiles de combate no tienen ojos,

международным органам, которые признали факт геноцида армянского народа и заявить о своей готовности сотрудничать со всеми, кто в настоящее время занимается подтверждением фактов этого преступления против человечества.
órganos internacionales que han reconocido el genocidio de Armenia y prometemos cooperar con todos los que actualmente participan en el proceso de reafirmación de los hechos relacionados con ese crimen de lesa humanidad.

Под поручительство и с санкции армянских властей со своих исторических земель на территории нынешнего армянского государства были насильственно депортированы последние 40 897 семей( 185 519 человек) азербайджанцев;
Con el apoyo y la aprobación de las autoridades armenias, 40.897 familias azerbaiyanas(185.519 personas) fueron deportadas por la fuerza del territorio del actual Estado armenio;

Хаваран в центре Тегерана, неподалеку от армянского кладбища; начиная с 1978 года это кладбище было закрыто и захоронений там не производилось.
adyacente al cementerio de los armenios, y el recinto ha estado abandonado desde 1978.