АРМЯНСКОГО НАРОДА - перевод на Испанском

• del pueblo armenio
• nación armenia
• de la población armenia

Примеры использования Армянского народа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его кончина является огромной утратой не только для его семьи и друзей, но и для всего армянского народа.
una gran pérdida no sólo para su familia y sus amigos, sino también para el pueblo de Armenia en general.

армянское население было подвергнуто резне, а дата 24 апреля 1915 года стала трагическим днем начала геноцида армянского народа в Османской империи.
entre 1915 y 1920. El 24 de abril de 1915 es una fecha trágica para el pueblo armenio, pues marca el comienzo del genocidio en el imperio otomano.

позволит дать правдивую картину культурной и общественной жизни армянского народа, городов и населенных пунктов,
conformarían una imagen verídica de la vida cultural y social del pueblo armenio, las ciudades y pueblos en los que vivía,

Сохранить стабильность в Армении удалось благодаря исконной культуре армянского народа, его мудрости, терпимости
La estabilidad de Armenia es un logro atribuible a la antigua cultura del pueblo armenio y a su prudencia, tolerancia

Армянский народ принял активное участие во Второй мировой войне.
El pueblo armenio participó activamente en la Segunda Guerra Mundial.

Без репортеров Армянский народ исчез бы, и ни кто этого бы не заметил.
Sin reporteros, el pueblo armenio desaparecería y nadie lo sabría.

Можно сказать, что армянский народ- результат слияния нескольких народов..
Se puede decir que el pueblo armenio es una mezcla de diversos pueblos..

Армянский народ осознает, что беженцы во всем мире исчисляются миллионами
El pueblo armenio es consciente de que en todo el mundo hay millones de refugiados

Армянский народ должен знать, что он не может постоянно враждовать с азербайджанским народом..
El pueblo armenio debe saber que no puede estar permanentemente enemistado con el pueblo azerbaiyano.

говорит, что армянскому народу удалось выдержать множество тяжких испытаний благодаря его жизнестойкости
dice que el pueblo armenio ha sobrevivido a múltiples vicisitudes gracias a su resistencia

Дальнейшая оккупация азербайджанских земель и конфронтация с Азербайджаном не принесут армянскому народу ничего кроме несчастий и страданий.
La continuación de la ocupación de territorio azerbaiyano y el enfrentamiento con Azerbaiyán sólo traerán al pueblo armenio infortunio y sufrimientos.

Сегодня армянский народ скорбит о безвременной кончине премьер-министра Армении гна Андраника Маргаряна.
Hoy el pueblo de Armenia llora el prematuro fallecimiento de su Primer Ministro, el Sr. Andranik Margaryan.

Сам факт того, что армянский народ за свою историю испытал на себе нарушения прав человека в чудовищных масштабах, выработал в нем чувство справедливости
El hecho de que el pueblo armenio haya sufrido violaciones masivas de los derechos humanos a lo largo de su historia ha desarrollado su sentido de justicia

Это является недвусмысленным свидетельством предвыборной истерии, нагнетаемой с целью ввести в заблуждение армянский народ, в связи с которой, тем не менее,
Esta situación, que es un indicio evidente de la histeria preelectoral desatada para engañar al pueblo armenio, requiere, no obstante, una respuesta precisa

объявив армянский народ во всем мире своим единственным врагом,
luego de proclamar por todo el mundo que el pueblo de Armenia es su único enemigo,

принятая армянским народом 5 июля 1995 года в результате референдума.
aprobada por el pueblo armenio el 5 de julio de 1995 mediante referéndum.

Прежде всего позвольте мне выразить наши искреннейшие соболезнования армянскому народу в связи с сегодняшними крайне прискорбными событиями.
deseo expresar nuestro más sincero pésame al pueblo de Armenia por los dolorosos acontecimientos que han tenido lugar hoy.

Ливан сослался на братские отношения, связывающие ливанский и армянский народы. Ливан отметил, что Армения присоединилась к более чем 50 договорам в области прав человека,
El Líbano se refirió a las relaciones fraternales que unían al pueblo libanés y el pueblo armenio, y observó que Armenia se había adherido a más de 50 tratados de derechos humanos,

На встрече с журналистами армянские военнопленные обратились к военнослужащим Вооруженных сил Республики Армения, ко всему армянскому народу с призывом прекратить бессмысленную и несправедливую войну,
En la reunión con los periodistas los prisioneros de guerra armenios hicieron un llamamiento a los soldados de las fuerzas armadas de la República de Armenia y a todo el pueblo armenio para que cesara la guerra absurda

Геноцид армянского народа является неопровержимым фактом.
El genocidio armenio es un hecho innegable.