АРМЯНСКИЙ - перевод на Испанском

• armenio
• el armenian
• armenia
• armenios
• armenias

Примеры использования Армянский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2012 году Конституция Грузии была переведена на азербайджанский, армянский и русский языки и опубликована( общим тиражом 500 экземпляров).
En 2012, la Constitución de Georgia se tradujo al azerí, el armenio y el ruso y se publicaron un total de 500 ejemplares.

делопроизводства является армянский язык, беженцы фактически отстранены от участия в профессиональной и гражданской деятельности.
el de la administración es el armenio, lo que en la práctica hace aún más difícil que los refugiados ejerzan una actividad profesional o cívica.

Армянский государственный педагогический институт имеет 3 500 студентов и 1 000- 1 300 преподавателей.
El Instituto Pedagógico del Estado de Armenia tiene 3.500 alumnos y entre 1.000 y 1.300 profesores.

учеников переводится на азербайджанский и армянский языки.
se ha traducido al azerí y al armenio;

возможности обучаться в школах. Большинство из них хорошо осваивает армянский язык к концу первого года начальной школы.
la mayoría de ellos han aprendido bien el armenio ya al final del primer año de la enseñanza primaria.

азербайджанский, армянский и английский языки.
al azerí, al armenio y al inglés.

Сегодня армянский народ скорбит о безвременной кончине премьер-министра Армении гна Андраника Маргаряна.
Hoy el pueblo de Armenia llora el prematuro fallecimiento de su Primer Ministro, el Sr. Andranik Margaryan.

культурных потребностей своих религиозных групп Кипр заявил, что армянский язык и арабский язык проживающих на Кипре маронитов заслуживают особой защиты в соответствии с Европейской хартией региональных языков и языков меньшинств.
culturales especiales de sus diferentes grupos religiosos, Chipre declaró que el armenio y el árabe maronita chipriota eran idiomas merecedores de protección especial, de conformidad con la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias.

В Армении правительство недавно завершило перевод Руководящих принципов на армянский язык, опубликовало их в виде брошюры
En Armenia, el Gobierno ha terminado recientemente la traducción de los Principios Rectores al armenio, publicándolos en forma de folleto

азербайджанский, армянский, ассирийский, греческий,
alemana, armenia, asiria, azerbaiyana,

В стране функционируют русский, армянский, азербайджанский, курдский центры, в деятельности которых большое место занимает работа с детьми( воскресные школы, кружки по интересам, различные благотворительные акции и др.).
Existen centros culturales rusos, armenios, azerbaiyanos y kurdos que reservan un importante lugar a las actividades en que participan niños(escuelas dominicales, círculos de interés especial, proyectos llevados a cabo por voluntarios,etc.).

Мне не хотелось бы вступать в продолжительные дебаты, поскольку, как я вижу, совершенно бесполезно ожидать, что мой армянский коллега усомнится, по крайней мере, в некоторых аспектах своих аргументов.
veo que es fútil en verdad esperar que mi colega armenio ponga en duda por lo menos algunos aspectos de sus argumentos.

Так, например, во втором полугодие 2008 года Армянский евангелический союз представил восемь программ Комиссии по координации программ при правительстве Республики Армения
Por ejemplo, en el segundo semestre de 2008 la Unión Evangélica Armenia solicitó la exención del IVA para ocho programas a la Comisión de Coordinación de Programas del Gobierno,

где был убит армянский офицер, и выражает соболезнование его коллегам и семье.
en que fue asesinado un oficial armenio, y expresa sus condolencias a sus colegas y su familia.

В 12 ч. 15 м. армянский военнослужащий Левон Тамразян при проведении военно-инженерных работ был смертельно ранен в результате обстрела с азербайджанской стороны с расстояния в 450 метров от деревни Паравакар на границе у поста боевого охранения.
Sarigyugh A las 12.15 horas, el soldado Levon Tamrazyan de las fuerzas armadas armenias fue mortalmente herido por disparos del lado azerbaiyano a 450 m del pueblo de Paravaqar en la frontera en un puesto de combate mientras efectuaba trabajos de ingeniería militar. Paravaqar Kiranc.

Армянский народ никогда не забудет этого человека,
Armenia recordará durante mucho tiempo a este hombre que,

Азербайджаном, он хотел бы знать, в какой мере армянский язык все еще преподается в школах.
la de Azerbaiyán, le gustaría saber en qué medida se enseña todavía el armenio en las escuelas.

Весь же армянский Нагорный Карабах охватывает значительно бо́льшую территорию,
La zona armenia de Nagorno-Karabaj abarca una superficie considerablemente mayor,

Армянский министр посягает на право коренного азербайджанского населения Нагорно-Карабахского региона Азербайджана возвратиться в места своего происхождения
El Ministro de Armenia viola el derecho de la población autóctona azerbaiyana de la región azerbaiyana de Nagorno-Karabaj de regresar a sus lugares de origen

еще один стоял со спущенным колесом на въезде в пограничный армянский город Горис.
otro había sufrido un pinchazo a las afueras de la ciudad fronteriza armenia de Goris.