АРМЯНАМИ - перевод на Испанском

• armenios
• armenia

Примеры использования Армянами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководство Азербайджанской Республики своевременно не дало нужной оценки проводимой армянами, с использованием возможностей советского режима, антиазербайджанской пропаганде, все более усиливающейся
Los dirigentes de la República Azerbaiyana no dieron a su debido tiempo la necesaria valoración a la propaganda antiazerbaiyana practicada por los armenios, que aprovecharon las posibilidades brindadas por el régimen soviético

учиненного армянами против азербайджанцев, были убиты 613 человек,
cometido por los armenios contra la población azerbaiyana, el genocidio de Jodzhali,

Непреложным свидетельством этого исторического факта является обелиск, возведенный армянами в Нагорном Карабахе в 1978 году по случаю 150- й годовщины прибытия первых армян из персидского района Марага в Карабах.
Claro testimonio de ello es el monumento erigido por los armenios en Nagorno Karabaj en 1978, en ocasión de celebrarse el 150° aniversario de la llegada a Karabaj de los primeros armenios procedentes de la región persa de Maraga.

Эта незаконная ситуация, созданная армянами, представляет собой серьезную угрозу стабильности не только для региона, расположенного по соседству с Турцией,
Esta situación ilegal creada por los armenios, constituye una seria amenaza no solamente para la estabilidad de la región vecina a Turquía,

который ранее был захвачен армянами, затем вырвался из плена
que antes había sido capturado por los armenios, luego escapó de la prisión

резные надгробия, чтимые армянами как духовные памятники
lápidas esculpidas que veneran los armenios por su valor espiritual

фактически препятствовала эвакуации местного гражданского населения из зоны военных действий через горные перевалы, специально оставленные открытыми карабахскими армянами.
de hecho impedía la evacuación de la población civil local de las zonas de operaciones militares a través de los pasos de montaña específicamente dejados abiertos por los armenios de Karabaj.

являлись различными этапами осознанной и планомерно осуществляемой армянами против азербайджанцев политики геноцида.
territorio representa distintas etapas de la política de genocidio consciente y premeditada llevada a cabo por los armenios contra los azerbaiyanos.

вызываемые местными потребностями в областях, населенных армянами, и обеспечить их безопасность от черкесов и курдов.
las reformas que exigen las necesidades locales en las provincias habitadas por armenios, y garantizar su seguridad contra circasianos y kurdos.

учиненным армянами, и ужасающим страданиям азербайджанцев.
a la barbarie de los armenios y a la terrible situación de los azerbaiyanos.

сопровождались захватом земель, являлись различными этапами осознанной и планомерно осуществляемой армянами против азербайджанцев политики геноцида.
XX se han visto acompañadas de la anexión de territorios y representan distintas fases de una política de genocidio de los armenios contra los azerbaiyanos consciente y planificada.

Турция не сможет продолжить нормализацию отношений с армянами и курдами, то ситуация внутри самой Турции, ее отношения с данными двумя народами,
ese país no puede continuar las aperturas con los armenios y los kurdos, empeorarán sin duda la situación interna del país,

Настоятельно призывает правительство Республики Армении продолжать оказывать свое влияние в целях обеспечения соблюдения армянами нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики положений резолюции 822( 1993)
Insta al Gobierno de la República de Armenia a que siga ejerciendo su influencia para lograr que los armenios de la región de Nagorno-Karabaj de la República Azerbaiyana cumplan la resolución 822(1993)

Успешно проведя полномасштабную этническую чистку как территории Армении, так и оккупированных территорий Азербайджана от всех лиц, не являющихся армянами, и создав таким образом в этих районах исключительно моноэтническую культуру,
Con la depuración étnica de todos los ciudadanos no armenios llevada a cabo tanto en el territorio de Armenia como en los territorios ocupados de Azerbaiyán y la consiguiente creación de una cultura monoétnica en estas zonas,

Призывает правительство Армении использовать свое влияние с целью достичь соблюдения армянами нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики резолюций 822( 1993), 853( 1993) и 874( 1993) и обеспечить,
Insta al Gobierno de Armenia a que utilice su influencia para lograr que los armenios de la región de Nagorno-Karabaj de la República Azerbaiyana acaten las resoluciones 822(1993),

Принимая во внимание исторический статус автономного района Нагорный Карабах( в настоящее время 80 процентов его жителей являются армянами), как части Армении,
Teniendo presente el estatuto histórico de la región autónoma de Nagorno-Karabaj(en la cual actualmente el 80% de la población es armenia) como parte de Armenia, la inclusión arbitraria

которые были покинуты армянами после погромов в Сумгаите,
casas que desocuparon los armenios tras las expulsiones en Sumqayit,

показать так называемое ужасное злодеяние, совершенное армянами, продемонстрировав разбросанные тут и там обезображенные тела.
como prueba de la denominada atrocidad armenia, los cuerpos desfigurados de las víctimas que se encontraban diseminados por la zona.

населенного преимущественно армянами.
habitada principalmente por armenios.

что Гитлер сделал с евреями, а турки-- с армянами>>
era" el tipo de cosas que Hitler hizo a los judíos y los turcos a los armenios".