АРМЯНАМИ - перевод на Английском

• armenians
• the armenian

Примеры использования Армянами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорят, у тебя вышла заваруха с армянами.
The word is you got into some trouble with the Armenians.

Встреча со студентами- армянами из Диаспоры.
Meeting held with Diaspora Armenian students.

Продолжаются встречи со студентами- армянами из Диаспоры.
Meetings with Diaspora Armenian students continue.

Встреча со студентами- армянами из Диаспоры.
Meeting with Diaspora Armenian students.

Более девяти десятых населения в Джавахети остаются армянами.
More than nine-tenths of the population of Javakheti remain Armenian.

В 1905 году дворец Бахман Мирзы был сожжен армянами.
In 1905, the palace of Bahman Mirza was burned by Armenians.

Эти стены, наряду со внутренними стенами, построенными армянами, определили конфигурацию квартала.
These walls, along with the internal walls built by the Armenians, determined the outline of the quarter.

Этот регион был издавна населен армянами и грузинами.
The region was inhabited by a significant number of Armenians and Georgians.

До 1988 года село Калага было населено преимущественно армянами.
Since 1988 the Şahbulaq village were subjected to incessant armed attacks by the Armenians.

В результате этой оккупации 20 процентов наших земель захвачены армянами.
As a result of the occupation, 20 per cent of our territory has been captured by the Armenians.

Однако, внутри семьи живущие в России« армяне остаются армянами», подчеркивает Артем.
Nonetheless, within any Armenian family in Russia, he underlines,"everyone remains an Armenian.

Естественно, дети мои будут армянами, посему супруга должна хорошо знать Армению и армян..
My children will obviously be Armenians, and so my wife needs to know Armenia and the Armenians well.

и мы стали армянами и живем как армяне..
we have become Armenians, and live like Armenians..

года в общем 20, 812 человек получили эту престижную медаль, примерно 200 из которых были армянами.
a total of 20,812 people received the prestigious medal- of them about 200 were Armenians.

особенно с армянами.
especially with the Armenians.

была захвачена армянами 26 февраля 1992 года, когда Мамедовы пытались спастись от учиненной в Ходжалы кровавой расправы.
were taken hostage by Armenians on 26 February 1992 while trying to escape the massacre in Khodjali.

Но в случае с армянами эта ситуация была создана не по причине свободного выбора
However in case of the Armenians, it was not a free choice and was not done

Однако подчеркну, что вы поддерживали родину в первую очередь будучи армянами- знаниями и идеями сооружая естественный мост между двумя вашими родными странами.
However, I would like to emphasize that you have supported your fatherland first of all by being an Armenian and have built a natural bridge between your two native countries using your knowledge and ideas.

созданная армянами, представляет собой серьезную угрозу стабильности не только для региона, расположенного по соседству с Турцией,
created by Armenians, constitutes a serious threat not only to the stability of the region neighbouring Turkey,

Геноцид 1915 года сегодня воспринимается армянами не только как национальная( всеармянская скорбь, 62,%), но и глобальная( преступление против всего человечества, 52, 1%) трагедия.
The Genocide of 1915 now is not only perceived by Armenians as national catastrophe(all-Armenian grief, 62.0%), but also as global tragedy 52.1.