АРМЯНСКИМИ - перевод на Английском

• armenian
• armenia's

Примеры использования Армянскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

незаконно оккупированных армянскими вооруженными силами,
which are illegally occupied by the Armenian armed forces,

Саакян обратился к конституционным изменениям, достигнутому между армянскими властями и оппозицией консенсусу,
Galust Sahakyan touched upon the Constitutional amendments, the agreement reached between the authorities and opposition of Armenia, which will contribute to holding fair,

Факт сбития иранского самолета армянскими вооруженными силами над оккупированной территорий Азербайджана подтвердился итогами работы специальной комиссии иранского правительства.
The shooting down of the Iranian aircraft by Armenian armed forces over the occupied territory of Azerbaijan has been confirmed by the outcome of the work of a special commission of the Iranian Government.

В результате армянской агрессии в районах Азербайджана, оккупированных армянскими вооруженными силами, разрушены 409 школ и 101 детский сад.
As a result of the Armenian aggression, 409 schools and 101 kindergartens have been destroyed in districts of Azerbaijan occupied by Armenian armed forces.

захваченных армянскими вооруженными силами, составило 55 сел и городов.
towns captured by the Armenian armed forces stood at 55.

В наступлении армянскими вооруженными силами используются- современная бронетехника, танки,
As they advance, the Armenian armed forces are using modern armoured equipment,

Было также отмечено, что мэрия активно сотрудничает с армянскими частными компаниями и реализует инвестиционные программы в разных сферах городского хозяйства.
It was also noted that today the Municipality cooperates with the Armenian private companies to implement various investment programs in different spheres of urban economy.

В этом контексте была отмечена важность активизации связей между армянскими и итальянскими партнерами,
In this context, they attached importance to the activation of ties between the Armenian and Italian businessmen

С осени 1991 года Ходжалы был практически блокирован армянскими вооруженными формированиями,
According to Memorial, from autumn 1991 Khojaly was practically blockaded by the Armenian armed forces,

В 2015 году в тренингах, которые проводились армянскими и зарубежными специалистами из государственных и частных организаций, в том числе научных,
In 2015, representatives from 216 Armenian businesses participated in training courses provided by Armenian and international experts from the public

Дудук дает такую возможность, получаются замечательные исполнения, которые очень хорошо принимаются как армянскими, так и иностранными зрителями.
There are wonderful performances that both Armenians and foreigners receive very well.

С удовольствием отмечу, что никаких« внештатных» ситуаций между азербайджанскими и армянскими молодыми журналистами не возникало.
I am pleased to say that no“emergency” situations occurred between the young journalists from Azerbaijan and Armenia.

в которых предлагалось ответить и на вопрос:" Что препятствует сотрудничеству между армянскими и иранскими журналистами?
in particular:"What are the obstacles for the cooperation between the Armenian and Iranian journalists?

северокавказцами, армянскими и карабахскими комбатантами, помогла мне в жизни.
North Caucasus, Armenia and Nagorno-Karabakh- has stayed with me throughout my life.

Министерство иностранных дел с глубоким беспокойством обращает внимание на проведение армянскими вооруженными силами командно-штабных учений на оккупированных территориях Азербайджанской Республики.
The Ministry of Foreign Affairs views with deep concern the military training exercises being conducted by the Armenian armed forces in the occupied territories of the Republic of Azerbaijan.

много путешествовал и наладил контакты с армянскими и международными учеными, воспользовался своими связями.
well traveled archeologist with connections to Armenian and international scientists.

финансируемая армянскими и карабахскими бизнесменами.
also financed by Armenian and Karabakhi businessmen, are in the works.

С 1999 года в рамках ОБСЕ начались встречи между армянскими и азербайджанскими президентами
The meetings between the Armenian and Azerbaijani Presidents and Foreign Ministers started

Общий фон рассуждений таков, что коридор, по которому люди могли уйти, армянскими военными все-таки был открыт.
The general reasoning is that a corridor for civilian passage was opened by the Armenian military.

также подписаны меморандумы и соглашения с 43 армянскими организациями.
has concluded memoranda and agreements with 43 pan-Armenian organizations.