АРТЕЛИ - перевод на Английском

• cooperatives
• artel
• farm
• cooperative
• teams

Примеры использования Артели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алмазодобывающие артели предварительно финансируются торговцами, которых на местах называют« спонсорами»(“ sponsors”) и которые снабжают их инструментами для работы( включая водяные насосы в некоторых случаях) и довольствием в размере 2500 франков КФА в неделю( примерно 5 долл. США) в неделю на каждого члена артели.
Mining teams are pre-financed by traders, locally called“sponsors”, who provide them with the tools to operate(including water pumps in some cases) and an allowance of CFAF 2,500(roughly $5) per week per mining team member.

В августе 1677 года в качестве руководителя ярославской артели мастеров он по царскому указу едет в Москву для коллективной« тонкой работы»:
In August of 1677 as the head of the farm Yaroslavl masters by imperial decree, he went to Moscow for the collective"fine work": illustrated thumbnail of

став одним из организаторов" Артели художников" возглавлял И. Н.
became one of the organizers of"Artel of Artists"(headed IN Kramskoj).

По требованию местных властей во многих артелях содержались за счет трудодней колхозников лица, не работавшие в артели и не имеющие никакого отношения к колхозному производству:
At the request of the local authoritiesin many of the cooperatives was kept at the expense of workdays of farmers persons not working in the cooperative and notrelated to farm production:

Тем не менее Группа отметила, что покупатели в Сегеле стараются согласовывать покупочные цены между собой, дабы старательские артели не имели подлинного стимула продавать необработанные алмазы другим покупателям, помимо их спонсоров.
Nonetheless, the Group has observed that buyers in Séguéla tend to align their purchasing prices with each other, so that mining teams do not have a real incentive in selling rough diamonds to buyers other than their sponsors.

По мнению Екатерины Отверченко, инженера- химика Артели старателей« Амур», главными факторами сплочения стали совместные мероприятия, общий профессиональный интерес,
Ekaterina Otverchenko, chemical engineer for the gold mining enterprise"Amur", believes that the group came together so well because of joint program events,

имел две обувных артели в Москве и сохранял инкогнито.
had two shoe factories in Moscow and kept incognito.

из клинков земляков- Северной Артели и Вологжанина- очень хорошие клинки из отличных сталей,
mostly from the blades of my countrymen Severnaya Artel' and Vologzhanin- very good blades from excellent steels,

Артель имени Чапаева функционировала до сентября 1958 года.
Chapayev artel operated until September of 1958.

Артель была организована" для совместной работы артели И.">
Artel was organized"for joint working

Тем не менее, миллионы колхозников продолжали трудиться в артелях.
Nevertheless, millions of collective farmers continued to work in cooperatives.

Артель старателей« Амур»- внедрение инновационного метода ведения ГРР,
Artel Starateley Amur- introduce innovative exploration method,

Но теперь оно сосредоточено в специальных ковродельчeских артелях.
But today it works in specific Carpet weaving cooperatives.

Работал с артелью иконописцев над росписями деревенских церквей.
Worked with an artel of icon-painters on murals for village churches.

Через Крамского сблизился с Петербургской артелью художников, бывал на ее" четвергах.
Through Archaeology friends with the St. Petersburg Artel of Artists, been on her"Thursdays.

Данные”, Артель Галерея, Афины.
Figures”, Artel Gallery, Athens.

2- ая артель- поставщики Двора Его Императорского Величества.
2-nd artel- suppliers court of His Imperial Majesty.

А в 1924 году была основана« Палехская артель древней живописи».
In 1924 they founded the Palekh Medieval Painting Artel.

Позже артель влилась в село.
The bakery later moved into the village.

Артель образована в 1990 году бывшими работниками Полярнинского горно-обогатительного комбината.
AGCO was formed in 1990 by former Deutz-Allis executives.