АРТИЛЛЕРИЕЙ - перевод на Английском

• artillery
• guns

Примеры использования Артиллерией на Русском языке и их переводы на Английский язык

снабжаются полковой артиллерией и минометами.
supplied with regimental artillery and mortars.

С моими уланами, артиллерией и маверикцами… у нас будет 8000 человек, и мы выступим немедленно.
With my lancers, the artillery and the mavericks… we will have 8,000 men in the field if we force-march.

вооружен артиллерией и огнестрельным оружием и успешно оборонялся от татарских нападений.
armed by artillery and a fire-arms and successfully defended from the Tatar attacks.

Артиллерией уничтожено две автомашины противника с личным составом, которые готовились для вступления в бой.
Two of the enemy's vehicles and their personnel were destroyed by artillery as they were preparing to join battle.

Белый фосфор предназначен для применения артиллерией, минометными установками или танками в целях моментального создания дымовой завесы
White phosphorous is designed for use by artillery, mortars or tanks to put down an instant smoke screen to cover movement in,

поддерживаемые артиллерией, останавливали волну за волной фронтальных атак японцев,
who were supported by artillery, defeated wave after wave of frontal Japanese attacks,

Брухмюллер командовал артиллерией 8- й армии( генерал Оскар фон Гутьер)
Bruchmüller commanded the artillery of the 8th Army(General Oskar von Hutier)

в сильных укреплениях и поддержанные артиллерией, были разбиты
well supported by artillery, had been routed

он командовал артиллерией Маньчжурской армии,
he commanded the artillery in the Japanese Fourth Army,

идет ее усиление артиллерией, бронетехникой, средствами связи и транспорта.
it is fortified with artillery, armoured, the communication and transport means.

После операций, проведенных союзными и сербскими правительственными силами, многие деревни были уничтожены артиллерией и сожжены.
Many villages have been destroyed by shelling and burning following operations conducted by federal and Serbian government forces.

Дрвара и Осилане ВСЮ обстреляли позиции ОАК артиллерией и танками.
tank fire against UCK positions near Streoce, Mijalic, Drvare and Osilane.

которые окружили месторасположение СООНО артиллерией и танками.
surrounded the compound with artillery and tanks.

После окончания Второй мировой войны, в 1945 году, он стал командующим артиллерией 1- го польского корпуса в Соединенном Королевстве.
After the end of World War II in 1945 he became the commander of artillery of the 1st Polish Corps in the United Kingdom.

после мощного обстрела позиций греческой армии итальянской артиллерией и бомбардировки авиацией.
started with heavy bombardment of Greek positions by artillery and aircraft.

организовать надежное прикрытие операции артиллерией и авиацией.
carefully arranged detailed support for the operation from artillery and aircraft.

может быть выбит артиллерией как только вы ударите в его фланг.
can be shelled out as soon as you engage their flank.

барон Эдуардо Кауниц из Холмберга,( который командовал артиллерией), был помещен между пехотных колонн.
Baron Eduardo Kaunitz of Holmberg(who commanded the artillery), was placed between the infantry columns.

Для организации контратаки Брухмюллер уговорил командующего 10- й армии генерала Эйхгорна организовать централизованное командование артиллерией.
For the counter-attack, Bruchmüller persuaded the Tenth Army commander Generaloberst Hermann von Eichhorn, to centralize the artillery command.

Бригада Доннелли стояла слева дугой со всей остальной артиллерией- она прикрывала фронтрояльскую и миллвудскую дороги.
Donnelly's brigade was placed in a crescent on the left to cover the Front Royal and Millwood roads with the rest of the artillery.