АРТИЛЛЕРИЕЙ - перевод на Испанском

• artillería

Примеры использования Артиллерией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Деккер избавил вас от выслушивания доказательств того, что действия моих клиентов были вызваны убийствами невинных мусульман," сопутствующие потери", нанесенные американской артиллерией.
El señor Dekker impidió que oyeran evidencia de que mis clientes fueron motivados por el asesinato de musulmanes inocentes por daño colateral de artillería norteamericana.

разнокалиберной легкой артиллерией.
además de que contaba con algo de artillería ligera.

Июля 1995 года Шведский жилой комплекс близ Славовицы обстреливается в течение дня боснийской сербской артиллерией.
De julio de 1995 Las fuerzas de artillería serbias de Bosnia bombardean durante todo el día el proyecto sueco de albergue provisional en Slavovici.

В 11 ч. 15 м. холмы Либбайя в мухафазе Западного Бекаа были обстреляны израильской артиллерией.
A las 11.15 horas la localidad de Tilal Libbaya, en el distrito de Beqa' a occidental, fue bombardeada por la artillería israelí.

Джабаля были обстреляны израильской артиллерией.
Ayta al-Yabal fueron bombardeadas por la artillería israelí.

с Хендерсон- Филд и других баз, а также артиллерией армии на Гуадалканале.
por un lado, y por la artillería de campaña de fuerzas de tierra estadounidenses sobre Guadalcanal.

Для организации контратаки Брухмюллер уговорил командующего 10- й армии генерала Эйхгорна организовать централизованное командование артиллерией.
Para el contraataque, Bruchmüller persuadió al comandante del Décimo Ejército, Generaloberst Hermann von Eichhorn, para centralizar el comando de artillería.

В 23 ч. 00 м. возобновился обстрел израильской артиллерией окрестностей населенного пункта Джба,
A las 23.00 horas la artillería israelí reanudó el bombardeo de los términos de la localidad de Ŷaba',

поддерживаемая артиллерией!
con el apoyo de combate de artillería!

Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.
Una mezquita en el norte de Bosnia fue destruida por la artillería serbia y se usó como una morgue improvisada.

В 09 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Мансури в округе Тир.
A las 9.30 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Mansuri, distrito de Tiro.

В 17 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Арабсалима,
A las 17.30 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Arabsalim,

В 16 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись окрестности Джебъы,
A las 16.30 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Ŷaba','

В 06 ч. 00 м. обстрелу израильской артиллерией подверглись районы Кафра,
A las 6.00 horas la artillería israelí bombardeó los alrededores de Kafra

В ходе интенсивных бомбардировок района операций ВСООНЛ израильскими самолетами и артиллерией был, в частности, нанесен удар по штабу непальского батальона
Los intensos bombardeos de la zona de operaciones de la FPNUL por los aviones y la artillería israelíes habían dañado el cuartel general del batallón nepalés

броневыми машинами и артиллерией, движущуюся на север по прибережной дороге.
vehículos blindados de combate y artillería que se desplazaban hacia el norte por la carretera costera.

нападений на Арк и прилегающие районы, но силы герцога Майеннского всякий раз были остановлены королевской артиллерией.
las tropas de la Liga Católica lanzaron varios ataques sobre Arques, pero la artillería real contestó contra las fuerzas del Duque de Mayena.

патрон Mauser калибра 11 мм и укорочено до карабина для использования немецкой кавалерией и артиллерией до начала 1880- х годов.
acortados al tamaño de una carabina para ser empleados por unidades alemanas de caballería y artillería hasta inicios de la década de 1880.

но безжалостной артиллерией Израиля и его воздушными силами.
asesinados o mutilados por la artillería y la fuerza aérea eficiente pero despiadada de Israel.

Отмечая, что Специальный докладчик посетил четыре провинции в Афганистане, и при этом выражая сожаление, что ему не удалось посетить Кабул ввиду продолжающегося обстрела столицы ракетами и артиллерией.
Observando el hecho de que el Relator Especial ha visitado cuatro provincias del Afganistán, y lamentando que no haya podido visitar Kabul debido a los ataques constantes con misiles y artillería de que es objeto la capital.