АССАД - перевод на Английском

• assad
• assaad

Примеры использования Ассад на Русском языке и их переводы на Английский язык

президент Башар Ассад в своем заявлении от 20 июня 2011 года изложил целый комплекс значительных реформ,
President Bashar Al-Assad, in his statement of 20 June 2011, set out a package of significant

по словам которого президент Ассад« не имеет права жить»,
the man for whom President el-Assad« has no right to be alive»

Оставить Ассада на месте?
Leave Assad in place?

Генералом Ассадом Гханемом, генеральным директором Главного таможенного управления.
General Assad Ghanem, General Customs, Director General.

Они пытаются отрезать армию президента Ассада от военной воздушной базы вблизи.
They are trying to cut off the army of President Assad from a military air base near.

Когда вы смените Ассада.
When you replace Assad.

Я подумал, ты должен это знать, тело Ассада не было обнаружено.
I thought you should know, As'ad's body hasn't been recovered.

Она известна по роли Надии в фильме Хани Абу- Ассада« Омар».
She is known for her role as Nadia in Hany Abu-Assad's film Omar.

الآيدول‎‎- палестинский драматический фильм, снятый Хани Абу- Ассадом.
The Idol is a 2015 Palestinian drama film directed by Hany Abu-Assad.

Раз уж сирийцы избрали Башара аль- Ассада, ему будет позволено остаться у власти,
Since the Syrians have elected Bashar Assad, he will be allowed to stay in power,

Если бы был план сместить Ассада, понятно, что с помощью генерала Юссефа.
If you had a plan to replace Assad, we understand that it would be with General Youssef.

Ага, русские, которые поддерживают Ассада последние 5 лет, они пробрались в нашу резидентуру.
Uh-huh, the Russians who have been propping up Assad for the past five years, they have gotten inside our station here.

В Масаде, Марж- Элии- Фоури и в Нар- Ассаде колодцы были конфискованы". Анонимный свидетель№ 23, A/ AC. 145/ RT. 677.
Water wells were confiscated in Mas'ada, Marj Elia Foury and in Nar Assad." Anonymous witness No. 23, A/AC.145/RT.677.

Этот консенсус подтверждает общую приверженность, нашедшую свое отражение в итоговых документах встреч президента Ассада и президента Сулеймана, состоявшихся в августе 2008 года
This consensus reaffirms the commitments that were reflected in the outcome of the summit meetings between President Assad and President Sleiman in August 2008

изначально против Ассада, затем ан- Нусры,
initially against Assad, then al-Nusra,

Иерусалиме между президентом Сирии Ассадом и премьер-министром Израиля Рабином.
Jerusalem between President Assad of Syria and Prime Minister Rabin of Israel.

Тот, у кого была личная выгода оставить Ассада в президентском дворце,
Someone who had a vested interest in keeping Assad in the presidential palace,

В тот же день Специальный докладчик встретилась и с Постоянным представителем Афганистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Его Превосходительством г-ном Ассадом Омером.
On the same date the Special Rapporteur also met with H.E. Mr. Assad Omer, Permanent Representative of Afghanistan to the United Nations Office at Geneva.

Одобряются практически все ходатайства сирийских просителей убежища, за исключением активных сторонников режима Ассада.
Almost all claims by Syrian asylum seekers were accepted, except those by active supporters of the Assad regime.

Они обвиняют Россию в том, что она хочет« спасти Ассада» от« арабской весны».
These are the same people who are accusing Russia of wanting to« save Assad» from the« Arab Spring».