Примеры использования Al-assad на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
unequivocally stated by President Bashar al-Assad.
Can we say that al-Assad is your ally?
Можно ли говорить, что Асад является Вашим союзником?Concerning: Mr. Muhammad Abdullah Salah al-Assad.
Затрагиваемое лицо: г-н Мухаммад Абдуллах Салах аль- Асад.Under President Al-Assad, the Syrian economy not only stabilized but demonstrated significant improvement.
При президенте Асаде сирийская экономика не только стабилизировалась, но и существенно укрепилась.Lake Assad(Arabic: بحيرة الأسد, Buhayrat al-Assad) is a reservoir on the Euphrates in Raqqa Governorate, Syria.
بحيرة الأسد- Buhayrat al- Assad- водохранилище в Сирии на реке Евфрат.Armed opposition against al-Assad that is fighting ISIS.
Вооруженная оппозиция к Асаду, которая борется против ИГИЛ.The dispute over the political fate of Bashar al-Assad is a stumbling block hindering the rapprochement between the two countries.
Спор о политической судьбе Башара Асада является камнем преткновения, мешающим сближению двух стран.She was appointed the Minister of Environment Affairs in 23 June 2012 by President Bashar al-Assad.
Июня 2012 года, указом президента Сирии Башар Асада была назначена на пост министра по вопросам охраны окружающей среды.The Battle of Damascus is not intended to topple President Bashar al-Assad, but to fracture the Syrian Army to better ensure the domination of Israel and the U.S.
Дамасская битва предусматривает не свержение президента Башар Ассада, а уничтожение Сирийской Армии с тем, чтобы обеспечить доминирование Соединенных Штатов и Израиля на Ближнем Востоке.statesmanship of President Hafez al-Assad were acknowledged by the entire international community.
государственная мудрость Президента Хафеза альАсада снискали себе признание у всего международного сообщества.Syria under the leadership of Bashar al-Assad defends the rights of all free nations,
Сирия под руководством Башшара Аль- Асада защищает права всех свободных народов,the mainstream media now hope for the victory of Syria's Bashar al-Assad.
мировых СМИ теперь рассчитывают на победу Сирии и Башара Аль- Ассада.Rami Makhlouf, Syrian tycoon and cousin of Bashar Al-Assad, who tried and failed to apply for Austrian citizenship.
Сирийский бизнесмен и двоюродный брат Башара Асада Рам Махлуф, который безуспешно пытался получить австрийское гражданство.from giving a speech against President Bashar al-Assad.
направленной против президента Башара аль- Ассада.President Bashar Al-Assad highlighted that fact in the statement he made before the People's Assembly on 17 July 2007.
Президент Башар Асад обратил на это внимание в своем выступлении перед Народным собранием 17 июля 2007 года.the Lavrov-Annan Plan and proclaimed their intention to assassinate President Bashar al-Assad.
на первый план вышла информация о планах убийства президента Башара Асада.We wholeheartedly welcomed the agreement reached between President Al-Assad and the late Prime Minister Rabin in June 1995 as an important breakthrough in resolving the problem between Syria and Israel.
Мы искренне приветствовали соглашение, достигнутое между президентом Асадом и покойным премьер-министром Рабином в июне 1995 года как важный сдвиг в урегулировании проблемы между Сирией и Израилем.The Syrian President, Mr. Bashar Al-Assad, in his statement before the Islamic Summit Conference in Putrajaya, Malaysia, stated.
Президент Сирии гн Башар Асад в своем выступлении на Исламской конференции на высшем уровне в Путрае, Малайзия, заявил.which is possible only after Bashar al-Assad leaves.
это возможно только после ухода Башара Асада».In Damascus, he met twice with President Al-Assad, with part of the opposition
В Дамаске он дважды встретился с президентом Асадом, с представителями части оппозиции
