АССАДА - перевод на Английском

• assad
• bachar's

Примеры использования Ассада на Русском языке и их переводы на Английский язык

она продолжает утверждать, что не ведет войну против« режима Ассада», что сразу же было отвергнуто Сирией,
it continually stressed that it was not going to war against« Bachar's regime»- comments that were immediately contradicted by Syria,

Июня 1993 года силы безопасности опечатали дом Махмуд Джабера Ассада, жителя Бейт- Ликии в районе Рамаллаха,
On 7 June 1993, security forces sealed off the house of Mahmound Jaber Assad, from Beit Likia in the Ramallah area,

удары проводились не для свержения Сирийской Арабской Республики, которую на Западе называют« режимом Ассада», их цель, якобы, состояла в наказании за использование химического оружия.
these bombing attacks were not aimed at overthrowing the Syrian Arab Republic(which they call« Bachar's régime»), but to sanction the use of chemical weapons.

религиозных лидеров, включая Верховного аятоллу Али аль- Систани и губернатора Ассада Сульрана Абу Джелаля,
including Grand Ayatollah Ali al-Sistani and Governor Assad Sulran Abu Gelal,

Хусейна Хасана Онеисси и Ассада Хасана Сабры.
Hussein Hassan Oneissi and Assad Hassan Sabra.

Постоянный представитель США в СБ ООН Ники Харлей не только заявила о том, что свержение президента Ассада больше не является для США« приоритетом», а что право выбирать президента принадлежит единственно сирийскому народу.
The US ambassador to the Security Council, Nikki Haley, did not stop at announcing that overthrowing President el-Assad was no longer Washington's« priority»- she clearly declared that only the Syrian people had the right to chose its own President.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы призвать президента Ассада, который дал множество обещаний своему народу
I use this opportunity to call on President Al-Assad, who has made many promises to his people

Однако по требованию ЦРУ и после того, как Сирия признала Восточную Германию, она соглашается предоставить политическое убежище путчистам, которые пытались совершить в 1982 г. государственный переворот против президента Хафеза аль- Ассада.
However, at the demand of the CIA, and while Syria recognised East Germany, it accepted to offer political asylum to the putschists who attempted the coup d'etat of 1982 against President Hafez el-Assad, including the ex-Supreme Guide Issam al-Attar brother of Syrian Vice-President Najah el-Attar.

озвучил версию Белого Дома о том, что у них нет никаких сомнений в том, что официальный режим Ассада использовал химическое оружие против мирного населения.
announced the version of the White House that they have no doubt that the official Assad's regime used chemical weapons against the civilian population.

Сирия под руководством президента Хафеза аль- Ассада на протяжении 20 лет сохраняет глубокую веру в необходимость установления справедливого
under the leadership of President Hafez al Assad, maintained for 20 years its deeply rooted belief in the necessity of establishing a just

Хуссейна Хассана Онеисси и Ассада Хассана Сабры в связи со сговором с целью совершить террористическое нападение,
Hussein Hassan Oneissi and Assad Hassan Sabra for conspiracy to commit a terrorist attack, as well as

Абдли, г-на Реджиба Салема арРакая и г-на Ассада Мохамеда Салема Ассахара является произвольным,
Djamel Aquila Abdullah al-Abdli, Rejeb Salem alRaqai and Assaad Mohamed Salem Assahar is arbitrary,

Ассад должно быть понимает, что опасно было лететь.
Assad must believe he's a flight risk.

Если Ассад останется при власти,
If Assad stays in power,

Генерал Ассад Ганем, Генеральный директор, Главное таможенное управление.
General Assaad Ghanem, Director General, General Customs.

Г-н Тарек Ассад, главный управляющий, СИД, Египет.
Mr. Tarek Assad, General Manager, CID, Egypt.

Ассад считает, что Халид отмывает деньги через благотворительные фонды для террористов.
Assad believes Khalid is moving money through charities to terror organizations.

Г-н Ассад К. Садри.
Mr. Assad K. Sadry.

Генералом Ассадом Гханемом, генеральным директором Главного таможенного управления.
General Assad Ghanem, General Customs, Director General.

Хайтам Ассад Абу Шока 15 лет.
Haitam Assad Abu Shoqa 15 years old.