АССАДА - перевод на Испанском

• assad
• de asad

Примеры использования Ассада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сыновей- девятилетнего Мохамеда Саада и трехлетнего Мохамеда Ассада.
de 9 años, y Mohamed Assad Ijaz, de 3 años.

религиозных лидеров, включая Верховного аятоллу Али аль- Систани и губернатора Ассада Сульрана Абу Джелаля,
incluidos el Gran Ayatolá Ali al-Sistani y el Gobernador Assad Sulran Abu Gelal,

особенно принимая во внимание, что режим Ассада имеет в своем распоряжении тяжелые вооружения.
la balanza del conflicto, sobre todo debido a las armas pesadas que el régimen de Assad tiene a su disposición.

Хусейна Хасана Онеисси и Ассада Хасана Сабры.
Hussein Hassan Oneissi y Assad Hassan Sabra.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы призвать президента Ассада, который дал множество обещаний своему народу
Aprovecho esta oportunidad para decirle al Presidente Al-Assad, que ha hecho numerosas promesas a su pueblo

Сторонники президента Сирии Башара Аль Ассада провели сегодня митинг в поддержку правительства, пронеся флаг длиной 2, 3 км по улице Меззе в столице Дамаск и скандируя« Народ с Башаром Аль Ассадом».
Los partidarios del presidente sirio Bashar Al Assad realizaron una manifestación a favor del régimen el 15 de junio, en Mezzeh, en Damasco. Portaban una bandera siria de 2.3km, y coreaban"El pueblo quiere a Bashar Al Assad".

сирийского президента Башара аль- Ассада, беспокоит Израиль практически также сильно, как и уход с арены его союзника,
el presidente sirio Bashar al-Assad, afecta a Israel casi en la misma medida que la pérdida de su aliado,

И хотя режим президента Башара аль- Ассада остается жестким и тираническим, а мотивы некоторых его оппонентов остаются альтруистическими,
Si bien el régimen del presidente, Bashar al-Assad, sigue siendo sanguinario y tiránico,

режим Ассада так и не смирился с уходом из Ливана
el régimen de Assad no se ha logrado conformar,

Башара аль- Ассада- с чьими репрессивными методами в полной мере солидарны Иран
Bashar al-Assad-de cuyas prácticas represivas tanto Irán como Hezbollah son plenamente cómplices-,

протесты в Сирии продолжаются. Протесты сопровождаются многочисленными онлайн видеозаписями, где показаны тысячи демонстрантов, призывающих к свержению режима Ассада.
con un incontable número de videos que aparecen en línea mostrando a miles de manifestantes haciendo un llamado al derrocamiento del régimen de Assad.

протеста против убийства демонстрантов, с призывом свергнуть режим Башара Аль- Ассада.
pidieron el final del régimen sirio de Bashar Al Assad.

Иран финансирует создание шиитского сирийского ополчения, в качестве компенсации за падение влияния Ассада в армии и в среде алавитского меньшинства.
Irán está financiando un esfuerzo para crear milicias chiítas sirias que compensen el decreciente apoyo de Assad en el ejército y en la comunidad Alawite minoritaria.

Оппозиция Франции присутствию Сирии в Ливане была, по крайней мере, частично вызвана разочарованием в реформаторских способностях Ассада, и Европейский Союз продемонстрировал такое же отношение.
La oposición de Francia a la presencia de Siria en Líbano es al menos en parte un reflejo del desencanto con las ambiciones reformistas de Assad, y la Unión Europea ha expresado reservas similares.

для Соединенных Штатов, чтобы настаивать на непредставлении возможности для реализации предложений мирного урегулирования со стороны сирийского президента Башара аль- Ассада.
Estados Unidos sigan negándose a poner a prueba la ofensiva de paz actual del presidente sirio Bashar al-Assad.

в которой все более происламистские повстанцы вот-вот свергнут власть Башара Ассада, и далее до Иордании,
donde los rebeldes de una tendencia cada vez más islamista podrían derrocar a Bashar Assad, hasta llegar a Jordania,

Иран и дальше будет проводить свою ядерную программу, бороться за выживание режима Башара аль- Ассада в Сирии, поддерживать свои жизненно важные союзы с ключевыми региональными представителями, такими как Хезболла, и защищать Палестину и аль- Кудс( Иерусалим).
Este país continuará con su programa nuclear, luchará por la supervivencia del régimen de Bashar Al Assad en Siria, procurará mantener su decisiva alianza con apoderados regionales suyos, como, por ejemplo, Hezbolá, y defenderá palestina y Al Quds(Jersusalén).

Сирийский президент Башар- аль Ассад, который сменил на этом посту своего отца Хафиз- аль- Ассада, должен был настоятельно продемонстрировать,
Al reemplazar a su padre, el presidente Hafez al-Assad, Bashar al-Assad, el actual presidente, necesitaba con urgencia

Пока мировые державы не пришли к соглашению о необходимости оказать давление на режим Ассада, во всем мире растет количество людей, солидарных с сирийцами. И по мере приближения
Mientras que las potencias internacionales no se han puesto de acuerdo para presionar al régimen de al-Assad, la solidaridad de los ciudadanos del mundo entero con los sirios ha ido en aumento

под патронажем Его Превосходительства Башара Аль- Ассада, президента Сирийской Арабской Республики;
Sr. Bashar Al-Assad, Presidente de la República Árabe Siria;