Примеры использования Асадом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
я напомню на этом этапе о заявлении, сделанном президентом Асадом 20 июня.
I would recall at this juncture the statement made by President AlAssad on 20 June.Премьер-министр Саад Харири также встречался с президентом Асадом в Дамаске 18 и 30 мая.
Августа 2004 года: Рафик Харири встречается в Дамаске с президентом Сирии Башаром Асадом для того, чтобы обсудить вопрос о продлении срока полномочий президента Лахуда.
August 2004, Rafik Hariri meets in Damascus with Syrian President Bashar AlAssad to discuss the extension of the term of President Lahoud.всесторонние обсуждения с президентом Асадом и обратился к нему с конкретными предложениями.
comprehensive discussions with President Al-Assad, and put concrete proposals to the President.растяжку с президентом страны Башаром Асадом.
an ad with the country's president Bashar al-Assad.Я приветствую исторические шаги, предпринятые президентом Сулейманом и президентом Асадом для достижения этой цели.
I applaud the historical steps that have been taken so far by President Sleiman and President Al-Assad towards this goal.объявленной президентом Башаром Асадом в январе 2013 года.
announced by the President, Bashar Al-Assad, in January 2013.В резолюции преднамеренно обходятся вниманием усилия Сирии, направленные на осуществление всеобъемлющего плана реформ, объявленного президентом Башаром Асадом.
The resolution deliberately overlooks Syria's efforts to implement the comprehensive reform plan announced by President Bashar Al-Assad.изложенные нашим президентом Хафезом Асадом.
the directives laid down by President Hafez Al-Assad.выразила" полную солидарность" с президентом Сирии Башаром Асадом.
expressed"full solidarity" with Syrian President Bashar al-Assad.в аналитическом докладе отсутствуют причинно-следственные связи и мотива использования Асадом химического оружия.
there is no cause-and-effect relationship or al-Assad's reasons for the use of chemical weapons in the analytical report.напрямую говорил с президентом Асадом.
spoken directly with President Al-Assad.От Израиля нельзя ожидать безучастности, когда изза разгула террора, устроенного Асадом, на головы наших граждан сыплются снаряды.
Israel cannot be expected to stand by as Assad's reign of terror results in shells raining on our citizens.Россия могла бы оказаться зажатой между Асадом и Обамой и лишиться возможности определять свои собственные цели.
its forces would be caught between Obama and Assad, and lose the means to define their own objectives.сообщество предприняло значительные шаги по ликвидации программы химического оружия режима, с твердым намерением предотвратить будущее использование Асадом столь зверского оружия.
the international community undertook considerable steps to dismantle the regime's chemical weapons program with the determination to prevent Assad from ever using such atrocious weapons again.президентом Сирийской Арабской Республики Башаром Асадом соответственно в Багдаде и Дамаске.
Minister Nuri al-Maliki and Syrian President Bashar al-Asad in Baghdad and Damascus, respectively.Во время недавних встреч с президентом Асадом и президентом Сулейманом они оба проинформировали меня,
In my recent meetings with President Al-Assad and President Sleiman,Многократное использование Асадом химического оружия нарушает международное право
Assad's repeated use of chemical weapons breaks international lawПонимание, достигнутое в июне 1995 года между президентом Сирии Асадом и покойным премьер-министром Израиля Рабином, явилось историческим
The understanding reached between President Al-Assad of Syria and the late Israeli Prime Minister Rabin in June 1995 was a historicу которого нет четкой конечной точки, но и с тем, что интересы Москвы могут быть« захвачены» Асадом, а возможно и Тегераном.
also because its interests would then have been"hijacked" by Assad, if not 
