АССАМБЛЕЯМИ - перевод на Английском

• assemblies

Примеры использования Ассамблеями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лиссабонским союзом осуществляется Ассамблеями, которые проводят ежегодные сессии для утверждения бюджета
Lisbon Union are each governed by an Assembly which meets annually to adopt a budget

Распределение по союзам прямых и косвенных расходов было осуществлено в соответствии с методологией, принятой Ассамблеями государств- членов ВОИС при утверждении Программы и бюджета на 2014-
The allocation of direct and indirect expenditure to the Unions has been carried out in line with the methodology adopted by the Assemblies of the Member States of WIPO as part of the approval of the 2014/15 Program

кантона должны быть утверждены ассамблеями к 14 марта. 15 марта должен быть сформирован городской совет,
Canton Constitutions shall be adopted by the Assemblies by 14 March. On 15 March, the City Council shall constitute itself,

Настоящая Программа была разработана в двухлетнем периоде 2008- 2009 гг.( это решение было утверждено Ассамблеями государствчленов на сессии в марте 2008 г.) с целью выполнения этих новых задач в области безопасности.
This Program was created in the 2008/09 biennium(as approved by the March 2008 session of the Assemblies of the Members States) in order to respond to these new security challenges.

Судьи избираются ассамблеями народной власти
Judges are elected by the Assemblies of People's Power

Эти опасения не были развеяны первыми принятыми ассамблеями резолюциями в поддержку незамедлительного создания такого учреждения, что еще больше осложнило бы
These fears have not been allayed by the initial resolutions the assemblies have adopted in support of the immediate creation of such an institution,

Европарламентом, ассамблеями Совета Европы
the European Parliament, the Assemblies of the Council of Europe

Итого шв. франки Резервы включают фонды оборотных средств, учрежденные Ассамблеями государствчленов каждого из Союзов для обеспечения авансового финансирования ассигнований в случае возникновения временного дефицита ликвидных средств.
Total Outstanding CHF Reserves include the Working Capital Funds established by the Assemblies of Members States of each of the Unions to provide advance financing of appropriation should there be a temporary liquidity shortfall.

правилами ВОИС и утверждены Ассамблеями государств- членов.
is approved by the Assemblies of the Member States.

ПРЕДОПЛАТА Начисленные взносы представляют собой несобранные доходы, относящиеся к системе унитарных взносов ВОИС, утвержденной Ассамблеями государств- членов
PREPAYMENTS Assessed contributions represent uncollected revenue related to the WIPO unitary contribution system approved by the Assemblies of the Member States

установленную Ассамблеями государств- членов в октябре 2011 г.
as stipulated by the Assemblies of the Member States in October 2011, to reduce expenditure by 10.2 million Swiss francs.

устанавливаемых Ассамблеями государств- членов и союзов.
for such other purposes as the Assemblies of Member States and of the Unions shall decide.

были одобрены Ассамблеями государств- членов на сорок седьмой сессии, состоявшейся в 2009.
were approved by the Assemblies of the Member States at their forty-seventh session in 2009 A/47/6.

органа для принятия решений, состоящего из представителей, назначаемых ассамблеями участвующих муниципальных органов власти,
the establishment of a decision making body comprised of representatives appointed by the assemblies of the participating municipalities, the hiring

Консультативные ассамблеи провинций.
Departmental consultative assemblies.

В работе ассамблей приняли участие многочисленные представители системы Организации Объединенных Наций.
The Assemblies were well attended by United Nations system representatives.

Новая жизнь является Ассамблей Бога церкви, расположенные в Венеции, Флорида.
New Life is an Assemblies of God church located in Venice, Florida.

Создание ассамблей штатов в Южном Кордофане
State Assemblies established in Southern Kordofan

ВОИС, ассамблеи государств- членов,
WIPO, Assemblies of Member States,

Ассамблеи Божьи Возрождение пятидесятников.
Assemblies of God Pentecostal revival.