АССОЦИИРОВАННЫЕ ШКОЛЫ - перевод на Английском

• associated schools

Примеры использования Ассоциированные школы на Русском языке и их переводы на Английский язык

а также в контексте реализации проекта взаимодействия<< Ассоциированные школы>>, нацеленного на обеспечение возможностей для получения начального образования детям, живущим в неблагоприятных условиях.
advocating the development of gender responsive strategies, life-skills and prevention programmes, providing access to primary education for disadvantaged children, networking Associated Schools Project.

Наталья Ларионова- исполнительный директор проекта« Ассоциированные школы ЮНЕСКО» в Российской Федерации.
Natalia Larionova- executive director of the project“UNESCO Associated schools” in the Russian Federation.

Около 300 образовательных учреждений в нашей стране имеют статус ассоциированных школ ЮНЕСКО.
About 300 educational establishments in Russia have the status of UNESCO associated schools.

В России 189 образовательных учреждений имеют статус ассоциированных школ ЮНЕСКО.
In Russia, 189 educational institutions have the status of UNESCO Associated Schools.

Финансовая и организационная поддержка для проведения национальной конференции ассоциированных школ ЮНЕСКО;
Financial and organizational support for the implementation of the national meeting of UNESCO Associated Schools.

Гимназия является Ассоциированной школой ЮНЕСКО.
It is a UNESCO Associated School.

В 1992 году лицей стал ассоциированной школой ЮНЕСКО.
In 2003, Shanghai High School became a UNESCO associated school.

В 2012 году Всероссийскому детскому центру был присвоен статус« Ассоциированная школа ЮНЕСКО».
In 2012 the status of UNESCO Associated School was assigned to the All-Russian Child Centre.

В соответствии с Программой ассоциированных школ ЮНЕСКО 14 школ, находящихся в сельской местности, получили статус ассоциированной школы ЮНЕСКО.
Fourteen Armenian schools in rural areas have received the status of UNESCO associated schools under the UNESCO associated schools programme.

в частности в рамках системы ассоциированных школ, программы культурных фестивалей в поддержку мира и терпимости.
tolerance has recently been drawn up, specifically in the context of the Associated Schools project.

В настоящее время в Украине действуют в рамках системы ассоциированных школ ЮНЕСКО 22 учебных заведения:
At present Ukraine has 22 institutions operating under the associated schools system: 18 schools

Международная« водная» конференция ассоциированных школ ЮНЕСКО ежегодно проводится в Ханты-Мансийске с 2008 года.
The Annual International Conference of UNESCO Associated Schools dedicated to water problems has been held in Khanty-Mansiysk since 2008.

Международная конференция ассоциированных школ ЮНЕСКО проводится с 2008 года в автономном округе( г. Ханты-Мансийск)
The International Conference of Unesco associated schools has been held since 2008 in the autonomous okrug(the city of Khanty-Mansiysk)

Международная конференция ассоциированных школ ЮНЕСКО« Мы вместе за сохранение
The World Conference of the UNESCO Associated Schools“We are Together for the Preservation

XVII Совещаниях ассоциированных школ ЮНЕСКО в июле 2003 года( Пальма,
XVII Encounters of UNESCO Associated Schools, July 2003(Palma de Mallorca)

также международного конкурса детского рисунка, предложенного ассоциированными школами.
an international children's drawing contest planned under the Associated Schools project.

также его популярного варианта, который готовится в тесном сотрудничестве с Проектом ассоциированных школ.
as well as a popular version being prepared in close collaboration with the Associated Schools Project.

который готовится в тесном сотрудничестве с Проектом ассоциированных школ.
which is being prepared in close collaboration with the Associated Schools Project.

Уделять особое внимание разработке инновационных учебно-методических материалов для обеспечения проведения на регулярной основе курсов повышения квалификации педагогических работников Ассоциированных школ ЮНЕСКО и Центров ЮНЕСКО/ ЮНЕВОК в своих странах;
To focus on the development of innovative education and methodological modules and organize regular training courses for teachers of UNESCO Associated Schools and UNESCO/ UNEVOC Centres in member-states;

В Российской Федерации в ПАШ работают 189 ассоциированных школ в разных регионах страны.
In the Russian Federation 189 associated schools in different regions of the country work in the ASPnet.