АССОЦИИРОВАННЫХ ШКОЛ - перевод на Английском

• associated schools
• associated school
• associate schools

Примеры использования Ассоциированных школ на Русском языке и их переводы на Английский язык

профессионального развития педагогических работников Ассоциированных школ ЮНЕСКО и Центров ЮНЕВОК;
professional development of teachers of UNESCO Associated Schools and UNEVOC Centres;

результаты Пилотного проекта« Обучение для Будущего» для реализации аналогичных проектов для Ассоциированных школ ЮНЕСКО на национальном уровне в своих странах;
experience and results of Pilot project“Learning for the Future” for realization of similar projects for UNESCO Associated Schools at the national level;

В рамках Программы по созданию сети ассоциированных школ накоплен многолетний опыт распространения идей терпимости, отказа от дискриминации и поощрения прав человека.
The Associated Schools Project Network had many years of experience in promoting ideas of tolerance, non-discrimination and human rights.

Преподаватели обменивались информацией и передовым практическим опытом работы по поощрению культуры мира через сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО.
Teachers exchanged information and best practices in promoting a culture of peace through the UNESCO Associated Schools Network.

стране имеются четыре школы, которые участвуют в проекте ассоциированных школ ЮНЕСКО.
the country has had four schools participating in the UNESCO Associated Schools Project Network.

Восемнадцать датских школ участвуют в проекте по теме трансатлантической работорговли в рамках<< Сети ассоциированных школ ЮНЕСКО.
Eighteen Danish schools are linked to the transatlantic slave trade project of the UNESCO Associated Schools Project Network.

В Португалии насчитывается 43 школы, участвующие в созданной ЮНЕСКО в 1953 году Сети проектов ассоциированных школ.
There are 43 schools in Portugal participating in the UNESCO Associated Schools Projects Network, which was launched in 1953.

сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО.
the network of UNESCO Associated Schools.

практические программы по взаимодействию Кафедр и Ассоциированных школ ЮНЕСКО с производством;
practical programs for the interaction of UNITWIN/UNESCO Chairs and Associated Schools with production process;

научного развития учителей и преподавателей учебных заведений, входящих в систему ассоциированных школ ЮНЕСКО;
scientific development of teachers in educational institutions forming part of the UNESCO associated schools system;

VIII Международной конференции ассоциированных школ ЮНЕСКО« Обь- Иртышский бассейн:
On carrying out of the VIII International conference of the associated schools of UNESCO"The Ob-Irtysh basin:

Было предложено во второй половине Десятилетия образования в интересах устойчивого развития сосредоточить внимание на дальнейшем увеличении числа ассоциированных школ.
It was suggested that the priority area for the second half of the Decade on Education for Development should be to further increase the number of associated schools.

Международного координатора Ассоциированных школ ЮНЕСКО( ЮНЕСКО, Париж).
International UNESCO ASPnet coordinator(UNESCO Headquarters, Paris).

Кроме того, Сеть проектов ассоциированных школ ЮНЕСКО оказала поддержку Департаменту общественной информации в организации глобальной видеоконференции для школьников.
In addition, the Associated Schools Project Network supported the organization by the Department of Public Information of the global schools videoconference.

В рамках сети проектов ассоциированных школ будет продолжена реализация межсекторального проекта под названием<< Во весь голос: преподавание истории трансатлантической работорговли>>,
The Associated Schools Project Network will pursue the intersectoral project entitled"Breaking the silence-- teaching about the transatlantic slave trade", developed within the

Помимо этого, Проект ассоциированных школ, осуществляемый в более чем 3500 школах примерно в 130 странах, вносит значительный вклад в укрепление международного взаимопонимания
In addition, the Associated Schools Project, covering over 3,500 schools in nearly 130 countries contribute significantly to the promotion of international understanding

Участие школ в проекте Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО и Игре<<
The participation of schools in the Associated Schools Network Project of UNESCO and the Global Village

В рамках Сети проектов ассоциированных школ будет продолжена реализация межсекторального проекта" Во весь голос: сбор информации об истории трансатлантической работорговли", разработанного в контексте проекта" Невольничий путь.
The Associated Schools Project Network will pursue the intersectoral project"Breaking the silence- teaching about the Transatlantic slave trade", developed within the context of the Slave Route Project.

Представление опыта ассоциированных школ по теме круглого стола,
Presentation of the experience of the associated schools on the theme of the Round Table,

Проект« Сеть ассоциированных школ ЮНЕСКО» был инициирован ЮНЕСКО в 1953 г.
UNESCO's Associated Schools Project Network was initiated by UNESCO in 1953